Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Несомненно, что практически каждый смотрел этот легендарный мультфильм, который взрослые любят даже больше детей — «Монстры на каникулах». О популярности этого творения даже не нужно говорить, о нем знают все. Он описывает жизнь графа Дракулы, вампира который не пьет кровь, а употребляет витаминные комплексы, что ее заменяют. Дракула — владелец отеля «Трансильвания», в котором найдется место для разного рода монстров, что желают отдохнуть вдали от человеческой среды. На 118-й день рождения своей любимой дочери Мэйвис граф пригласил чудовище Фрэнка, Мумию, семейство оборотней и человека-невидимку. Загадочным образом сюда также попадает мальчишка Джонни. Мэйвис сразу же влюбляется в парня и отец, узнав об этом, пытается выставить его из «Трансильвании».
Кто озвучивал монстры на каникулах на русском
Мультфильм имеет достаточно красочную сюжетную линию, но она бы не имела такого восприятия без голосовой озвучки. Именно поэтому многим интересно, кто озвучил «Монстры на каникулах» на русском. Ведь голоса персонажей просто невероятны, они придают эпизодам яркости, интереса и завлекают зрителя к сопереживанию.
Понятно, что одним голосом тут не обошлось. Десятки специалистов работали упорно, чтоб выпустить русский релиз. Так давайте назовем этих талантливых людей, что озвучили «Монстры на каникулах». О том, кто озвучил другие части этого легендарного шедевра, можно узнать из других статей нашего сайта.
Главный герой мультфильма, граф Дракула, стал русскоязычным благодаря Сергею Бурунову. Он смог воплотить в голосе все качества, принадлежащее спокойному и уравновешенному вампиру, который больше всего на свете любит свою доченьку.
Мэйвис, дочь Дракулы, озвучила Полина Гагарина, которая впервые попробовала себя в такой роли, но сделала это так великолепно, что героиня во всех частях говорит ее волшебным голосом. Подача, манера, юношеский максимализм — все смогла передать Полина для русских поклонников «Монстров на каникулах».
Второстепенных героев также совсем нелегко было озвучить — все они разные, имеют свои особенности и темперамент.
Благодаря Дмитрию Полонскому в русском релизе заговорил Вольфыч, а с помощью Татьяны Лазаревой — Ванда.
Дмитрий ПолонскийТатьяна ЛазареваОтдельного внимания требует Мистер Гидраберт как самый уникальный персонаж мультфильма. Его озвучкой занималось сразу несколько людей — каждую голову озвучивал совершенно другой человек.
В общем, своими голосами поделилось более двадцати людей. Среди них: Александр Пушной, Михаил Шац, Ирина Савина, Алексей Колган, Алексей Иващенко, Никита Прозоровский, Димио Винаградов, Ольга Мажара, Елена Соловьева и другие.
Исходя из этого, становится понятным, почему «Монстры на каникулах» настолько популярный мультфильм. Такая огромная работа не могла быть безрезультатной. Фантастическая графика, необыкновенный сюжет и великолепная озвучка способствовали тому, чтобы мультфильм занимал первые места во всех возможных рейтингах.
Ниже Вы можете посмотреть монстры на каникулах 1 в хорошем качестве.
Персонажи | Монстры на каникулах
- Будем искать среди персонажей фандома
Монстры на каникулах: Главные персонажи (9)
Монстры на каникулах: Второстепенные персонажи (39)
Ассистентка фокусника Гарри
Harry Three-Eyes’ Assistant
0 0 0
Красотка в купальнике, которая ассистирует фокуснику в иллюзион-шоу
Бела
Bela
0 0 0
Огромная летучая мышь, злобный приспешник Влада Дракулы
Бигфут
Bigfoot
0 0 0
Постоялец отеля, играет в футбол за сборную Германии
Ванда
Wanda
5 0 0
Жена Вольфыча.
Ведьма
Witch
0 0 0
Горничная в отеле, влюбленная в Дракулу.
Винни
Winnie
3 0 0
Дочь Вольфыча и Ванды, лучшая подруга Денниса.
Влад Дракула
Vlad Dracula
1 0 0
Отец графа Дракулы, ненавидит людей.
Вольдемар
Woldemar
4 0 0
Волчонок, один из детей Вольфыча
Гаргулья
Gargoyle
0 0 0
Официант в отеле
Гигантский осминог
The Giant Octopus
0 0 0
Постоялец отеля
Гидра
Hydra
0 0 0
Постоялец отеля
Граф Дракула
Count Dracula
16 0 28
Граф Дракула — владелец отеля «Трансильвания».
Подробнее »
Гриффин (Человек-невидимка)
Griffin the Invisible Man
3 0 4
Человек-невидимка, друг Дракулы
Подробнее »
Дана
Dana
0 0 0
Вампир-пионервожатый в детском лагере для вампирчиков.
Девушка-мумия
Mummy Girl
1 0 0
Спутница Мюррея
Деннис Дракула-Лорэн
Dennis Dracula-Loughran
0 1 2
Денисыч — сын Мэвис и Джонатана.
Подробнее »
Джонатан Лорэн
Jonathan Loughran
5 0 15
Обычный парень из Америки, который случайно забрел в отель «Трансильвания» во время пешей экскурсии.
Подробнее »
Доспехи
The Suits of Armor
0 0 0
Охрана замка
Желе
Blooby
2 0 0
Зеленое разумное желе, любит современную музыку
Женщина-невидимка
The Invisible Woman
0 0 0
Появляется в самом конце второго фильма
Зомби
Zombies
0 0 0
Посыльные в отеле
Зомби Бах
Zombie Bach
0 0 0
Музыкант в отеле
Зомби Бетховен
Zombie Beethoven
0 0 0
Музыкант в отеле
Зомби Моцарт
Zombie Mozart
0 0 0
Музыкант в отеле
Квазимодо Уилсон
Quasimodo Wilson
0 0 0
Горбун-повар в отеле «Трансильвания»
Кексик (Брэндон)
Kakie (Brandon)
0 0 0
Актер, исполняющий роль любимого персонажа Денниса на празднике в честь его Дня Рождения
Кэл
Kal
0 0 0
Весьма неэмоциональный продавец мини-маркета в Санта-Круз
Линда Лорэн
Linda Loughran
0 0 0
Мать Джонатана
Майкл Лорэн
Michael Loughran
0 0 0
Отец Джонатана
Марта Дракула
Martha Dracula
9 0 3
Погибшая жена графа Дракулы, мать Мэвис
Марти
Marty
0 0 0
Водяной, постоялец отеля
Мистер Хайд
Mr. Hyde
0 0 0
Постоялец отеля
Муха
Fly
0 0 0
Инструктор по фитнесу в отеле
Мэвис Дракула
Mavis Dracula
7 0 15
Дочь графа Дракулы.
Подробнее »
Мюррей (Мумий)
Murray the Mummy
0 0 1
Мумия, друг Дракулы.
Подробнее »
Пандрагора
Pandragora
0 0 0
Монстр-сосед родителей Джонатана в Санта-Круз
Подружка невесты
Bridesmaid
0 0 0
Монстр, подружка невесты на свадьбе Мэвис и Джонатана. Без ума от брата Джонатана
Сестра Джонатана
Jonathan’s sister
1 0 0
Скелет
Skeleton
0 0 0
Постоялец отеля
Старая Гремлинша
Elderly Gremlin
1 0 0
Бабуся-гремлин, любительница съедать все вокруг, вне зависимости от размера
Сушеная голова
Shrunken Head
0 0 0
Используется вместо дверного звонка
Трехглазый Гарри
Harry Three-Eye
0 0 0
Фокусник в отеле
Уэйн (Вольфыч)
Wayne the Werewolf
5 0 2
Оборотень, друг Дракулы
Подробнее »
Фрэнк
Frank the Frankenstein Monster
0 0 1
Огромный монстр, друг Дракулы.
Подробнее »
Эрик
Erik the Phantom of the Opera
0 0 0
Любитель игры на органе и трагических песен
Эрика Ван ХельсингEricka Van Helsing
3 0 1
Капитан лайнера отправившегося с монстрами в круиз. Пра-пра-пра-правнучка охотника на вампиров Абраама ван Хельсинга. Возлюбленная графа Дракулы.
Эсмеральда
Esmeralda
0 0 2
Крыса-приспешница Квазимодо
Юнис
Eunice
1 0 0
«Тётя Нюся». Жена Фрэнка.
Отель Трансильвания 3: Летние каникулы (2018)
- Актеры и съемочная группа
- Отзывы пользователей
- Общая информация
IMDbPro
- 2018 3PG
3
3 h 37 м
РЕЙТИНГ IMDb
6,3/10
78K
ВАШ РЕЙТИНГ
ПОПУЛЯРНОСТЬ
Воспроизвести трейлер1
:
41
32 Видео
99+ Фото 100Adventure
900Adventure 1 Граф Дракула и компания отправляются в круиз за морскими монстрами, не подозревая, что их лодка захвачена ненавидящей монстров семьей Ван Хельсинг. Граф Дракула и компания участвуют в круизе для любящих море монстров, не подозревая, что их лодку захватывает ненавидящая монстров семья Ван Хельсинг. Граф Дракула и компания участвуют в круизе для любящих море монстров, не подозревающих, что их лодку конфискует семья Ван Хельсинг, ненавидящая монстров.
- Режиссер
- Генди Тартаковский
- Сценаристы
- Генди Тартаковский
- Майкл МакКаллерс
4
Адам Звезды 9 04
- Энди Сэмберг
- Селена Гомес
РЕЙТИНГ IMDb
6.3/10
78K
ВАШ РЕЙТИНГ
ПОПУЛЯРНОСТЬ
- Режиссер
- Геннадий Тартаковский
- Писатели
- Генди Тартаковский
- Майкл МакКаллерс
- Звезды
- Адам Сэндлер
- Энди Самберг 90 Гоме Селена
4 90 009
- 288Отзывы пользователей
- 131Критические отзывы
- 54Metascore
- Подробнее на IMDbPro
- Награды
- 2 победы и 9 номинаций
- Джонни
- (голос)
- Мэвис
- (голос)
- 0 Франкенштейн
- 1
- (голос)
4
Фрэн Дрешер
- Юнис
- (голос)
Стив Бушеми
- Уэйн
- (голос)
- (голос)
- Гриффин
- (голос)
- Мюррей
- (голос)
- Ван Хельсинг 9009 0 9000
- Эрика
- (голос)
- Деннис
- (голос) 2
- (голос)
- …
- Кракен
- (голос)
- Кристал
- (голос)
- Влад 004
- Гремлины
- (голос)
- …
- Голосовой телефон … (голос) 09
- Режиссер
- Генди Тартаковский
- Сценаристы
- Генди Tartakovsky
- Michael McCullers
- Все актеры и съемочная группа
- Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro
- Цитаты
Ван Хельсинг: Я буду охотиться на вас вечно!
[вылетает]
Ван Хельсинг: Клянусь, я не успокоюсь, пока не уничтожу тебя!
[снова падает]
Ван Хельсинг: И.
.. !
[падает]
Ван Хельсинг: Каждый!
[получает удар]
Ван Хельсинг: Другое!
[попадает в ловушку]
Ван Хельсинг: Монстр!
[получает удар снова]
Ван Хельсинг: Если это последнее дело!
[попадает под колесо ягод]
Ван Хельсинг: Я!
[получает удар по лицу]
Ван Хельсинг: Всегда!
[получает удар камнем]
Ван Хельсинг: ДЕЛАТЬ!
[падает со скалы]
Дракула: Боже, этот парень раздражает!
- Connections
Показан в Jonas Blue Feat. Джо Джонас: Я вижу любовь (2018)
- ModestRatings
- 13 сентября 2018 г.
Итак, я не смотрел первую часть и два, может быть ответ где-то в них, но у меня нет к ним доступа. Я вижу в этом фильме, что Дракула, его дочь, его внук и его собственный отец выглядят очень разновозрастно. Если вампиры не стареют, то как это объяснить?
- Дата выпуска
- 13 июля 2018 г. (США)
- Страны происхождения
- США
- Южная Корея 4
- Официальные сайты
- Официальный сайт
- Официальный сайт ( Франция)
- Языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Также известен как
- Hotel Transylvania 3
- Производственные компании
- Sony Pictures Animation
- Media Rights Capital (MRC)
- Rough Draft Korea
- См.
больше информации о компании на IMDbPro
2 Box office - Бюджет
- 80 000 000 долларов (оценка)
- Валовой доход США и Канада
- 167 510 016 долларов США
- Первые выходные США и Канада
- 44 076 225 долларов США
- 15 июля 2018 г.
0009
- Сборы по всему миру
- 528 583 774 $
Технические характеристики
- Время работы
1 час
Цвет 37 минут 04 - Звуковой микс
- Dolby Digital
- Dolby Atmos
- SDDS
- Auro 11.
1
- Соотношение сторон
- 1,85 : 1
Связанные новости
Добавить или добавить недостающий контент
900 Редактировать0011Top Gap
Какова дата выхода фильма «Отель Трансильвания 3: Летние каникулы» (2018) в Австралии?
Ответить
Еще для изучения
Недавно просмотренные
У вас нет недавно просмотренных страниц
Summer Vacation – The Reviewers Unite
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation и все изображения, которые вы видите в этом обзоре, принадлежат Sony Pictures Releasing
Режиссер Генндий Тартаковский
Если бы я рецензировал фильмы того времени, когда вышел первый фильм «Отель Трансильвания», он бы легко попал в пятерку лучших фильмов того года. Мстители? Что бы ни! Полет? Забудь об этом! Джамп Стрит, 21, Прометей, Скайфолл, Хроника? Хорошо, НЕКОТОРЫЕ из них, возможно, попали в список, но отель «Трансильвания» стал абсолютным сюрпризом, и я не думаю, что кому-то действительно удалось превзойти его анимацию и веселье.
После событий части 2 титульный отель «Трансильвания» преуспевает благодаря графу Дракуле (Адам Сэндлер), его дочери Мавис (Селина Гомес) и его зятю Джонни (Энди Сэмберг), которые охраняют форт.
поскольку это место становится популярной туристической достопримечательностью как для людей, так и для монстров, и ОСОБЕННО для свадьбы монстров; предположительно как по масштабу, так и по описанию тех, кто связывает себя узами брака. Тем не менее, вся эта любовная чушь как никогда ясно показала, что сам Драк был один по крайней мере сто лет с тех пор, как его жена (и мама Мэвис) умерла от рук толпы людей, размахивающих факелом, так что, может быть, это пора вернуть его в седло. По крайней мере, вы могли бы ДУМАТЬ, что все так думают, но Мэвис думает, что ему просто нужен отпуск, и берет его в круиз вместе со всеми его приятелями (Кевин Джеймс в роли Франкенштейна, Дэвид Спейд в роли Человека-невидимки, Стив Бушеми в роли Оборотня, и Киган-Майкл Ки в роли Мумии) вместе с ИХ значимыми другими (Фрэн Дрешер, Крисси Тейген и Молли Шеннон), а также со всеми монстрами, которые когда-либо останавливались в отеле, чтобы вы могли видеть, как они исполняют свои классические части, и конечно, мы не можем забыть отца Драка Влада (Мел Брукс)! О, и не забудьте о детях Деннисе и Винни (Ашер Блинкофф и Сэди Сэндлер), которые тоже участвуют в этой поездке, но занимаются своими делами с гигантской собакой Денниса Тинклсом.
Послушайте, этот фильм так же хорош, как и первый? Черт возьми, но тогда и второго не было.
НЕТ! СЧАСТЛИВЫЕ МЫСЛИ! СЧАСТЛИВЫЕ МЫСЛИ! Не могу думать об этом, пока смотрю танец Драка!НО МНЕ ОЧЕНЬ понравилось! В то время как последний не попал в цель, ПОПЫТАЯСЬ быть первым, этот знает лучше, чем стремиться к какой-либо реальной «эмоциональной глубине», и вместо этого просто позволяет всему этому разыгрываться, как расширенный мультфильм Looney-Tunes на довольно большой студии. бюджет! Нет никаких сомнений в том, что цель на этот раз НАМНОГО ниже, но Генди Тартаковский, предающийся визуальным гэгам и классическим шуткам, по-прежнему намного интереснее для меня, чем фильмы, которые либо пытаются набрать эмоциональный вес, либо получаются пустыми (*кашель * Incredibles 2 *кашель*) или попробуйте использовать эту лихорадочную энергию, но без особого творчества (*кашель* Angry Birds *кашель*). Это кусок пуха, и, к сожалению, он не на том же уровне, что и оригинальный фильм, но тогда «Суперсемейка 2» не была на том же уровне, что и его оригинальный фильм, и люди повсюду хвалят это! Во всяком случае, это НАМНОГО лучше, чем тот ужасный мультсериал, который они сделали. СЕРЬЕЗНО, ЕСЛИ У ДРАКУЛЫ БЫЛА СЕСТРА, ГДЕ ОНА БЫЛА В ФИЛЬМАХ!?
Здесь работает то, что всегда работало в других фильмах, даже когда сценарий начал немного провисать к тому времени, когда мы добрались до второй части.
«Вы что-то знаете, граф? Думаю, это начало прекрасной дружбы». «Мне нравятся твои волосы?»Визуальный дизайн ВСЕГО на уровне, который мы просто не видим в анимационных фильмах; даже от таких, как Pixar, у которых может быть ведро творчества и сильная тематика благодаря своему визуальному стилю (эстетика шестидесятых «Суперсемейки» не только подходит для мясистого супершпионского ракурса, к которому они стремятся, но также тематически соответствует ИДЕАЛЬНОМУ СОВРЕМЕННОМУ СЕМЕЙНЫЙ образ, которого они все вынуждены принять, чтобы не выделяться), но никто просто НЕ ЗАПОЛНЯЕТ свой кадр, как это делает Тартаковский в этих фильмах! Я смотрел первый «Отель Трансильвания» слишком много раз, и каждый КАДР этого фильма — практически произведение искусства со слоями персонажей, фокусом и шутками, происходящими в любой момент; тем не менее, все это органично сочетается друг с другом и вознаграждает повторные просмотры. Эта традиция продолжается и здесь, хотя мне придется посмотреть ее еще не раз, чтобы увидеть, выдержит ли она то же самое, что и оригинальный фильм. Видеть его на большом экране, хотя и во всем его дурацком, но тщательно продуманном великолепии, доставляет удовольствие и во многом компенсирует его довольно ненавязчивый сюжет, который просто сидит на заднем плане между сценами, где монстры играют в волейбол, а Дракула расхаживает вокруг.
колода в его гавайской рубашке и маленькие персонажи между всеми нашими любимыми монстрами. Конечно, никто НА САМОМ ДЕЛЕ не уделяет этому достаточно времени, так как здесь так много персонажей (Влад, в частности, разочаровывающе отодвинут на задний план), но я думаю, что это все еще более чем достаточно интересно, чтобы хоть как-то компенсировать историю. не имея того же тематического резонанса, который мы получили в первом фильме. Что бы вы ни говорили об этом фильме, но есть моменты, когда он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО трогает до глубины души (сцена, где Мэвис просит отца стереть ей память, — настоящий удар под дых), и вы никогда не получите этого здесь. Я бы сказал, что отношения между Драком и капитаном Эрикой БЛИЗКИ к этому, так как их роман «тяни-толкай» на самом деле неплохо продается (особенно, когда МИССИЯ Эрики, так сказать, противоречит ее растущим чувствам к парню), но не уходите. в ожидании удивительной глубины первого фильма или даже несколько конкретизированного повествования второго.
Что еще уникально в этом фильме, так это то, насколько он сосредоточен на взрослых персонажах и их взрослых отношениях. Мэвис и Джонни, несмотря на то, что они довольно молоды, все еще являются взрослыми задницами с ребенком и зрелыми проблемами, а Деннис и Уинни (единственные двое детей в наличии) едва ли даже в этом! Черт возьми, мы узнаем больше о Франкенштейне и его отношениях с женой Юнис, чем о детях, пробравших своего гигантского щенка на борт! В этом фильме есть даже азартные игры! Когда вы в последний раз видели фильм с рейтингом PG, в котором явно показывались азартные игры!? Конечно, ни один из них не обрабатывается с ОГРОМНОЙ степенью зрелости (это все еще нацелено на ОЧЕНЬ молодую аудиторию), но это добавляет к фильму что-то, чего слишком не хватает в глубине. На самом деле, смещение акцента С более взрослой истории в первом фильме на детей во втором является одной из причин, по которой сиквел показался немного тусклым.
Hotel Transylvania 4 ЛУЧШЕ быть о кризисе среднего возраста Джонни! Это все, что я говорю!!Было освежающе, что в анимационном фильме, предназначенном для семей, практически не было детей (единственные, кто там был, максимум второстепенные персонажи), и поэтому история казалась намного более близкой и могла углубляться в сложные эмоции, но когда продолжение сосредоточенный на Деннисе и воспитании детей, он казался слишком похожим на любой другой анимационный фильм. Хотя нам не хватает сердцевины оригинала, я рад, что многое из этого ориентировано на взрослых, но при этом сделано таким образом, чтобы понравиться людям всех возрастов, включая детей.
Теперь я не хочу СЛИШКОМ переоценивать этот фильм, так как недостатки, которые есть, несмотря на то, что они смягчены всегда потрясающей анимацией и хорошим написанием шуток, не позволяют этому фильму стать действительно великим фильмом во франшизе, которая должна выбить его из колеи. парка каждый раз. Краткость историй каждого персонажа немного раздражает, но это особенно плохо для Мэвис и Джонни; ни один из них на самом деле не получает экранного времени, которое им нужно, несмотря на то, что он является истинным сердцем франшизы.
«Мы Zinged, мы Zanged, затем Zung». «Пф. Если хочешь так это называть».Я люблю Драка, но его отношения с дочерью — это то, что отличает этот фильм, и хотя Джонни был значительно понижен во второй части, он также был важной причиной, почему первая часть работала так же хорошо, как и она, и я хотел бы увидеть он снова станет этим важным персонажем. Я также не САМЫЙ БОЛЬШОЙ поклонник ЗВУКА, поскольку он имеет довольно узкий взгляд на любовь и отношения, и хотя в этом фильме есть аспект, который в определенной степени бросает вызов этому (вы имеете в виду, что кто-то может «звенеть» ДВАЖДЫ!?) , там все еще слишком много тона ТОЛЬКО НАЙТИ ИСТИННУЮ ЛЮБОВЬ, ЗАТЕМ ПОЖЕНИ ИХ, чтобы все это казалось немного устаревшим.
Несмотря на очень очевидные недостатки, некоторые из которых кажутся преднамеренными, чтобы способствовать большему количеству шуток и визуальных шуток, я рекомендую этот фильм, поскольку франшиза «Отель Трансильвания» по-прежнему остается одной из лучших, что у нас есть сейчас, что касается анимации.
Видео32
Трейлер 1:41
Смотреть Sneak Peek
Трейлер 2:41
Смотреть Трейлер #2
Трейлер 1:24
Смотреть Трейлер #1
Клип 0:36
Смотреть клип
- Клип 0:0230 0 Смотреть Волейбол
Ролик 0:38
Смотреть Ролик
Ролик 0:23
Смотреть Волейбол
Ролик 0:38
Смотреть Ролик
Ролик 0:36
Смотреть Ролик 9 0:1 3 Ролик
1 90:301 90 0010 Зажим для часов
Клип 0:32
Смотреть клип
Клип 2:52
Смотреть Hotel Transylvania 3: Summer Vacation: I See Love (Lyric Video)
Фото128
Лучшие актеры
Адам Сэндлер
Дракула 90 (03voice 90) 04
Энди Сэмберг
Селена Гомес
Франкенштейн Джеймс 910821
Дэвид Спейд
Киган-Майкл Ки
Джим Гаффиган
Кэтрин Хан
Ашер Блинкофф
- Крис10 Парнелл 03 Стэн
Джо Джонас
Крисси Тейген
Мел Брукс
Аарон ЛаПланте
Мишель Мердокка
Больше похоже на это
Отель Трансильвания 2
Отель Трансильвания
Отель Трансильвания 4: Трансформания
Гадкий Я 3
Малышка-босс
Тайная жизнь домашних животных
Гадкий Я 10 10030 Миньоны1 9 03 1
Фильм Angry Birds
Рио 2
Облачно, возможны фрикадельки 2
Ледниковый период: Континентальный дрейф
Сюжетная линия
Знаете ли вы
Отзывы пользователей288
ОбзорИзбранный обзор
5/
10
Не попал в цель
Визуально великолепный, веселая музыка и развлекательная концепция не помню, как громко смеялся. Ни разу.
полезно•38
27