Джим Кей — и его иллюстрации к книге «Гарри Поттер»
«Гарри Поттер»
Над книгой «Гарри Поттер и Философский камень» Джим Кей работал почти два года — в обновленном издании 110 полноцветных иллюстраций.
В интервью «Дейли телеграф» он признался, что когда начал работать над иллюстрациями, с удивлением обнаружил, что киногерои полностью вытеснили в восприятии придуманные когда-то образы.
Тогда Кей сосредоточился на тексте и стал искать героев Роулинг в реальной жизни.
«Гарри Поттер и Философский камень» — всего лишь третья его иллюстрированная книга, над которой Джим Кей проработал без малого два года, но именно она попала в шорт-лист премии Гринуэй за лучшую иллюстрацию в британской детской книге в 2017 году. Джоан Роулинг лично выбрала Джима для работы над иллюстрированием книг о Гарри Поттере, и не прогадала.
Вот как отзывается сама Джоан Роулинг о его работах:
«Иллюстрации Джима Кея поразили меня до глубины души.
Мне нравится его взгляд на мир Гарри Поттера, и для меня большая честь, что Джим согласился украсить этот мир своим талантом».
Джим Кей — и его иллюстрации к книге «Гарри Поттер и Философский камень»
Гермиона Грейнджер
Hermione — Jim Kay
Джим воссоздал мир Гарри Поттера у себя в мастерской, он смоделировал Хогвартс из картона и пластилина, чтобы его можно было вращать, по-разному подсвечивая, и делать наброски «с натуры».
Есть у него и платформа с поездом Хогвартс-экспресс, и хижина Хагрида в виде гигантской перевернутой лодки, и, конечно, все значимые персонажи первой книги, сделанные из пластилина.
Художник может рассказать миллион историй про то, как рождались изображения для книги.
Так, один из лоскутов Распределяющей Шляпы, Кей несколько лет назад видел в книге образцов тканей Королевского музея в Эдинбурге.
Дверь, расположенную на рисунке за спиной Гермионы, образ которой был списан с племянницы, художник встречал в церкви All Saints in Thornham.
А нацарапанные на двери имена многочисленных учеников он придумал, вспомнив граффити лондонского Тауэра и старую стену в привилегированной школе для мальчиков в Харроу, на которой надписи оставляли еще с XVI века и, если постараться, можно отыскать имена лорда Байрона или Уинстона Черчилля.
Хагрид ( Hagrid — Jim Kay )
Первым, кого Джим нарисовал, был Хагрид — один из самых его любимых персонажей.
Добродушный гигант получился благодаря старому байкеру из северной Англии, глазам Уинстона Черчилля и привычке сторожа из школы Джима прикалывать на пальто множество значков, подаренных детьми.
Для портрета Альбуса Дамблдора художнику позировал друг, живущий на другом конце света.
Альбус Дамблдор / Dumbledore portrait © Bloomsbury Publishing Plc 2015,
По просьбе Кейя он прислал множество фотографий крупным планом, а сам Джим потом часами сидел перед зеркалом в пурпурной мантии волшебника, улавливая игру светотени на ткани и соединяя собственное отражение с образом бородатого приятеля.
Ради портрета Минервы Макгонагалл Джим состарил собственную подругу и превратил её светлые локоны в седые пряди профессора «Гриффиндора».
Изобразить Драко Малфоя Кейю помогли наблюдения за школьниками и старый художественный прием: если нарисовать глаза человека абсолютно симметричными, он производит жутковатое впечатление.
Рона Уизли иллюстратор рисовал, дотошно собрав все описания из книги, ещё художник добавил в образ Рона черты английского школьника, с которым познакомился благодаря юным поклонникам «Голоса монстра».
Сложнее всего было найти самого Гарри Поттера.
Джим Кей встретил его случайно в лондонской подземке — мальчик, обезьяной повиснув на поручне, ехал куда-то с мамой.
У художника было всего две остановки на то, чтобы представиться и убедить маму мальчика разрешить сыну позировать для иллюстраций к проекту, о котором тогда еще нельзя было рассказывать.
Иллюстрация Джима Кея ©
Эскизы и модели художника к книге
Модель платформы 9¾
Дом, обвитый плющом. Здесь же, по-видимому, Криволап — кот Гермионы.
Кухня семьи Уизли. Здесь хозяйничает Молли.
Северус Снегг © Bloomsbury Publishing Plc 2015,
Джим Кей наполняет своих изображения скрытыми символами.
Например, представленный здесь портрет Северуса Снегга включает ножницы (намёк на заклинание Сектумсепра), крота в банке (как символ его трагической истории) и ландыш, отсылающий к Лили (на английском ландыш обозначается как lily).
Кубок мира по квиддичу
Зрители идут к портключу, который перенесёт их к месту проведения Кубка мира по квиддичу. Чтобы магглы ничего не заподозрили, портключи расставили в труднодоступных местах, и Гарри идёт к нему рано утром.
А так выглядит палаточный городок — болельщики приехали со всего мира и разместились здесь.
Турнир Трёх Волшебников
На этом рисунке Дамблдор ждёт записку от Кубка Огня, который выдаёт имена будущих участников турнира.
© Bloomsbury Publishing Plc 2015,
Его пластилиновый Добби растаял, но Кей не растерялся и использовал нижнюю часть домовика для модели Клювокрыла.
Иллюстрация к первому заданию Турнира — китайский дракон.
Третье задание Турнира — лабиринт, построенный на месте квиддичного стадиона. Гарри и Седрик.
Волдеморт — © Bloomsbury Publishing Plc 2015, HP1 Voldemort
Письмо от семейства Уизли
Волшебники не очень-то в курсе, как отправлять письмо по маггловской почте. Помните, как Гарри Поттер получил письмо-приглашение на Кубок мира по квиддичу?
Это был конверт, в котором и прибыло письмо миссис Уизли, и Гарри едва удержался от смеха — конверт был сплошь заклеен марками, за исключением единственного квадратного дюйма на лицевой стороне, куда миссис Уизли умудрилась втиснуть написанный бисерным почерком адрес Дурслей.
Примерно так могло бы выглядеть это письмо.
Из интервью иллюстратора Джима Кея — о том, как он работает над книгами про Гарри Поттера и как организует свой творческий процесс:
« Я веду простой и понятный образ жизни. Встаю, гуляю с собакой, весь день работаю, а потом выбрасываю в мусорную корзину дневные рисунки и иду спать в надежде, что какие-то из завтрашних рисунков мне понравятся. В настоящий момент мусорная корзина побеждает со счетом 3 – 0. Но надеюсь, что завтра я сделаю несколько достойных рисунков.»
Премия Гринуэй — ежегодная премия за лучшую иллюстрацию в британской детской книге.
2012. Книга Патрика Несса «Голос монстра»>Голос монстра» с оформлением Джима Кея получила Медаль Гринуэй.
2017. Книга Роулинг Дж. «Гарри Поттер и Философский камень» с иллюстрациями Джима Кея вошла в шорт-лист на получение Медали Гринуэй.
© иллюстрации Джима Кея (активная ссылка на 2-й источник дана в посте)
Подборка произведений с выставки «Джим Кей — иллюстрирующий Гарри Поттера»
1 Источник
Драко Малфой
2.
источник
и много ещё откуда
Предлагаю также посмотреть ролик о значении имён персонажей книги .
Мне кажется, если бы не миллионы , вложенные в раскрутку книги , она не была бы так популярна, но раскрутить можно что угодно, а иллюстрации интересные.
В твиттере новый популярный тред — пользователи сравнили оригинальные и российские обложки книг о Гарри Поттере
Посмотрите, как выглядели оригинальные обложки американской художницы, а также эскизы и иллюстрации.
Редакция «Правил жизни»
Теги:
интернет
книги
гарри поттер
рисунки
Unsplash
Переводчик и шеф-редактор ComicsBoom! Александр Куликов создал в твиттере тред об обложках серии книг о Гарри Поттере.
В русских изданиях «Гарри Поттера» от «Росмэн» использовались обложки американского издательства Scholastic, рисунки для которых нарисовала художница Мэри Гранпрэ.
По словам Куликова, иллюстрации Гранпрэ предназначались для суперобложек, а в России ее оригинальные рисунки обрезали по краям.
Не секрет, что в русских изданиях «Гарри Поттера» от «Росмэн» использовались обложки американского издательства Scholastic. Но из-за того, что арт художницы Mary GrandPré предназначался в том числе для суперобложек, оригинальные рисунки мы в детстве видели обрезанными по краям. pic.twitter.com/tRSxaHvoX1
— Alexander Kulikov (@Cooleach) January 14, 2022
«Лично мне больше всего жалко, что на наших обложках не видно прекрасного Пушка, ну посмотрите, какой красавчик», — отметил Куликов.
Переводчик также показал ранние эскизы трехголового пса, созданные художницей.
«Художница рассказывала, что пыталась придать обложке первой книги загадочности и напичкать ее пасхалками. Именно поэтому странного вида Дамблдор прячется за колонной, а чтобы разглядеть игроков в квиддич — надо очень хорошо постараться. Ключи на обложке нашего издания еле видно», — отметил Куликов.
Дамблдор и ключ
Cooleach/Twitter
Игроки в квиддич
Cooleach/Twitter
«Опять же, всем известна история о том, что американский издатель заменил «философский камень» на «камень волшебника» (sorcerer’s stone), потому что боялся, что «философия» в названии отпугнет детей в Штатах. Но был вариант и радикальнее, и он попал на ранний скетч обложки!», — рассказал Александр.
Переводчик также показал обложку второй книги.
«Позже художницу обвинили в том, что на иллюстрациях первой книги нет Рона и Гермионы. Совсем! Мэри оправдывалась тем, что в дебютном романе и так куча событий, и исправилась, изобразив друзей Гарри на обложке второго тома.
Куликов поделился маленькими иллюстрациями, которые включили в американские издания.
Куликов отметил, что эти иллюстрации были в подарочных изданиях «Росмэн».
Cooleach/Twitter
Cooleach/Twitter
Так выглядят остальные обложки.
Помимо обложек и иллюстраций Мэри Гранпрэ позже нарисовала рисунки в цвете для специальных календарей. Больше этих рисунков можно посмотреть в треде.
Куликов также показал самую первую обложку книг «Гарри Поттер и философский камень». В 1996 году ее нарисовал британский художник Томас Тейлор. На ней изображен Гарри Поттер и некий «маг Робертус Таллис».
«Откуда взялся этот дядя с трубкой? Тейлор рассказывает, что ему прислали незаконченную рукопись книги и попросили нарисовать для задней обложки «какого-нибудь волшебника». Не долго думая, художник изобразил усредненного британского мага, срисовав его с собственного отца», — рассказал переводчик.
книжных иллюстраций о Гарри Поттере | Скачать бесплатные картинки на Unsplash
Книжные картинки о Гарри Поттере | Download Free Images on Unsplash- A framed photoPhotos 10k
- A stack of photosCollections 10k
- A group of peopleUsers 0
harry potter
wallpaper
furniture
harry potter book
potter
reading
New йорк картинки и изображениянюса
Hd белые обоиstacksbright
— Blue Walpapersworld
— Гарри Поттер Книг -книги обложка для мобильных
–– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
harryhygeeBook images & photos
wandjk rowlinghogwarts
harry potterHd grey wallpaperschamber of secrets
Book images & photosblanketFall images & pictures
guilty pleasuredaylightliving room
cuptablemug
uklondonharry potter and the philosopher’s stone
certificateharry potter acceptance lettercoffee shop
writingacademiaHd dark wallpapers
Related collections
Гарри Поттер
738 фотографий · Куратор Oris PondoГарри Поттер — Хогвартс, вдохновленные
637 Фотографии · Куратор Сьюзен (Льюис) PenixГарри Поттер
223 Фотографии · Куратор Ханна Лена Фоновый фон.
wandjk rowlinghogwarts
Книжные изображения и фотоодеялоОсенние изображения и картинки
разныетекстуры фонатекстуры и узоры
certificateharry potter acceptance lettercoffee shop
writingacademiaHd dark wallpapers
bangladeshrajshahilord of the rings
candleteaplants
harryhygeeBook images & photos
readingHd blue wallpapersworld
harry potter booksbook coverwallpaper for mobile
Brown backgroundsHd aesthetic wallpapersmagical
Texture backgroundsHd Pattern wallpapersHq background images
–––– –––– –––– – –––– – –––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
HD White WalpaperSstacksbright
Гарри Поттерхд Серый Обои для Секретов
ГИЛТИ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ. Куратор Сьюзен (Льюис) Пеникс
Гарри Поттер
223 фото · Куратор Ханна Ленаuklondonharry potter and thephilosovestone
potterharrypotterHd wallpapers
libraryWebsite backgroundsblog
New York images & imagesnyusa
Jessica Fadel
harryhygeeBook images & photos
–––– ––––––––– – – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Madalyn Cox
Hd белые обоиstacksbright
Shayna Douglas
wandjk rowlinghogwarts
harry potterHd серые обои
Madalyn Cox
readingHd blue wallpapersworld
Jessica Fadel
Book images & photosblanketFall images & pictures
harry potter booksbook coverwallpaper for mobile
Madalyn Cox
guilty pleasuredaylightliving room
differentTexture backgroundstextures and patterns
Madalyn Cox
cuptablemug
Nav Rashmi Kalsi
Коричневые фоныHd эстетические обоиволшебные
Samuel Regan-Asante
uklondonharry potter and the philosopher’s stone
Liam Truong
certificateharry potter acceptance lettercoffee shop
Clark Young
writingacademiaHd dark wallpapers
Jessica Fadel
potterharrypotterHd wallpapers
Sindre Aalberg
Texture backgroundsHd pattern wallpapersHq background images
Джоба Хан
Бангладешрайшахи Властелин колец
Цзинси Лау
CandleteAlants
🇸🇮 Janko Ferlič
LibraryWebsite фоновая блога
Am beliebtesten
Alle Zeiträume24 Stunden48 Stunden72 Stunden7 Tage30 Tage12 MonateAngepasster Zeitraum
Lizenzfrei
Lizenzpflichtig
RF und RM
Durchstöbern Sie 3.
256 harry potter books Stock-Photografie und Bilder. Oder starten Sie eine neuesuche, um noch mehr Stock-Photografie und Bilder zu entdecken. На этом рекламном проспекте Christie’s изображена обложка первого романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». Прекрасные печатные книги и… 2019 harry potter ausstellung im pariser buchladenfenster — harry potter books stock-fotos und bilderSpecial edition 20th Anniversary edition Книги о Гарри Поттере выставлены на продажу в книжном магазине в Эдинбурге, Шотландия, 26 июня 2017 года. Автор Дж. ….Рукописные заметки автора Дж.К. Роулинг изображена внутри редкого первого издания ее книги «Гарри Поттер и философский камень». Коллекция книг о Гарри Поттере изображена в доме Кейтлин Мур в Вашингтоне, округ Колумбия. Копии книг автора Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере Книги рассказов в книжном магазине 6 июля 2000 года в Арлингтоне, штат Вирджиния. Четвертая книга Роулинг «Гарри… Поклонники держат в руках последнюю книгу Дж.
Гарри Поттер… Поклонник Гарри Поттера начинает читать последний роман автора Дж.К. Роулинг, «Гарри Поттер и Дары Смерти», на долгожданной презентации в июле… Часть коллекции из 550 книг о Гарри Поттере первого издания выставлена на обозрение 28 февраля 2008 года в Лондоне. Аукционы Блумсбери продают… Уолсон, 4 года, позирует перед огромными стендами с другими книгами из серии о Гарри Поттере во время вечеринки, посвященной Гарри Поттеру, 15 июля 2005 года в Нью-Йорке. круг вокруг костра с «Гарри Поттером» и другими книгами возле Церкви Христа Сообщества 30 декабря 2001 года в Аламогордо, Нью-Мексико… Серия книг Роулинг о Гарри Поттере выставлена в книжном магазине Barnes & Noble 18 июня 2003 года в Чикаго. Новый выпуск «Гарри Поттер и… Поклонники Гарри Поттера получают свои экземпляры шестого названия из серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в… книгах о Гарри Поттере на экспозиция на распродаже автомобильных ботинок, Великобритания. Фанаты Гарри Поттера отдыхают ive их экземпляры шестого названия в серии книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в… Роулинг, автор самых продаваемых детских книг о Гарри Поттере, подписывает одну из своих работ во время подписание книги 20 октября, 1999 в Вашингтоне.
К. Роулинг можно увидеть на складе Amazon.com 11 июля 2005 года в…Взволнованный фанат Гарри Поттера Пилл Янг Ю был первым, кто купил книгу. Гарри Поттер и Дары Смерти» в магазине Borders inside the Time…Взволнованные поклонники Гарри Поттера покупают копию книги «Гарри Поттер и Дары Смерти» в магазине Borders внутри Time Warner Center 20 июля…Британский писатель Дж.К. Роулинг подписывает копии «Гарри Поттера и Даров смерти» для 1600 детей государственных школ в театре Кодак в Голливуде… Коллекция книг о Гарри Поттере изображена в доме Кейтлин Мур в Вашингтоне, округ Колумбия. Гили Бар-Хиллел показывает ей сборник переводов книг о Гарри Поттере в своем офисе 23 июня 2003 г. в Тель-Авиве. Бар-Хиллель перевела все четыре из… Копии книг о Гарри Поттере выставлены на обозрение в Чистом хорошо освещенном месте для книг 21 декабря 2004 года в Сан-Франциско, Калифорния. Гарри Поттер… Поклонники Гарри Поттера спешат прочитать первые строки нового и последнего романа автора Дж.К. Роулинг, «Гарри Поттер и Дары Смерти» во время.
