Дрю Бальтазар Братт Гадкий я Фильм Иллюминация, Агнес Марго Эдит, белый, другие, освещение png
Дрю Бальтазар Братт Гадкий я Фильм Иллюминация, Агнес Марго Эдит, белый, другие, освещение pngтеги
- белый,
- другие,
- освещение,
- девушка,
- топ,
- фильм,
- гадкий Я,
- бальтазар Братт,
- костюм,
- анимационный фильм,
- верхняя одежда,
- Пьер Гроб,
- рукав,
- шея,
- миньоны,
- кайл Балда,
- одежда,
- Эрик Гийон,
- дру,
- гадкий Я 3,
- гадкий Я2,
- анимированные,
- png,
- прозрачный,
- бесплатная загрузка
Об этом PNG
- Размер изображения
- 733x680px
- Размер файла
- 104.12KB
- MIME тип
- Image/png
изменить размер PNG
ширина(px)
высота(px)
Лицензия
Некоммерческое использование, DMCA Contact Us
7MB
77KB
88MB
org/ImageObject»> Миньоны Гадкий я Юмор Иллюминация, повар миньонов, другие, пьер гроб, кевин стюарт и боб png
557x559px
205.58KB
75KB
32MB
7MB
1KB
57KB
62KBСергей Бурунов: Дрю — полная противоположность Грю
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
Рубрика:
В фокусе
16.06.2017 16:42
Алексей Литовченко
Артист больших и малых экранов, а также закадрового пространства Сергей Бурунов, официальный (на самом деле нет) русский голос Леонардо Ди Каприо и Грю из «Гадкого я», звезда шоу «Большая разница», на счету которого более 70 ролей в фильмах и сериалах и без малого 300 озвученных персонажей, дал большое интервью «Кинократии».
Из него вы узнаете, почему Грю — хороший, а Дрю — нехороший, как «дотянуться» до Ди Каприо и стать его официальным (на самом деле нет) голосом, почему за Адамом Сэндлером приходится доделывать его работу, кто лучший пародист всех времен, а также зачем нужно «прокачивать психофизику» и «расчесывать чувствилище».
В третьей части серии «Гадкий я» вы озвучиваете сразу двух персонажей: Грю и его брата Дрю.
Первый — гадкий, второй, судя по одному из трейлеров, еще более гадкий.
Сергей Бурунов: Нет, он, наоборот, полная противоположность Грю, он радостный, солнечный, позитивный. Это потом выясняется, что он не совсем радостный, солнечный и позитивный. Как бы Грю ни старался, он все равно добрый. Сценаристы очень хорошо потрудились над его образом. Он — скажем так, «добро во зле». Несмотря на весь комплекс его внутренних противоречий, он, в конце концов, является добрым человеком.
Вообще, если мы углубимся в историю мировой литературы, мы увидим, что все злодеи — на самом деле очень добрые люди. Просто в какой-то момент возникают обстоятельства, которые вынуждают их становиться злодеями. Так что Грю — это особенно заметно по его отношению к девочкам — добрый. Другое дело — Дрю. Там есть тонкий драматургический ход, но я его не буду раскрывать, чтобы спойлеров не было. А Грю прежде всего движет тщеславие — мой любимый из грехов, как говорилось в одном небезызвестном фильме.
Самые популярные персонажи франшизы — миньоны — говорят на каком-то своем языке, где среди многозначительных междометий попадаются испанские слова. Насколько я понимаю, в России их не переозвучивают.
Сергей Бурунов: Их не трогают, они говорят на каком-то своем особом языке, но, по-моему, их все-таки озвучивают коллеги-испанцы. Я не знаю, что именно они говорят, у меня нет никакого поясняющего текста, но моего персонажа с ними связывает долгая общая история, поэтому он как-то их понимает. Как Хан Соло Чубакку. Главное, чтобы у зрителей это вопросов не вызывало.
Грю заговорил вашим голосом только во второй части, в первой его озвучивал Леонид Ярмольник. Когда вы приступили к работе, нужно было говорить, как Ярмольник или как Стив Кэрелл, который подарил голос персонажу в оригинале?
Сергей Бурунов: Я исходил из своей природы. У Леонида Ярмольника своя психофизика, у меня своя. Нужно отталкиваться от своей природы, от своих физиологических возможностей.
Но в принципе я максимально старался приблизиться к той форме, которую воплотили на экране художники-аниматоры и к той форме, которую задал своим исполнением Стив Кэрелл.
Вы один из самых востребованных актеров дубляжа в стране. Каким голосом необходимо обладать — узнаваемым или, наоборот, невыделяющимся — чтобы стать популярным в этой профессии?
Сергей Бурунов: Своим голосом. Что выросло, то выросло. С каким родился голосом, таким и необходимо обладать. Вопрос в том, как ты им владеешь и что ты им умеешь. А там — как получится, факторов на самом деле много. Надо быть хорошим артистом, прежде всего, профессионалом в своем деле. Это все достигается со временем. Обычно голос идентифицируется с актером, которого ты озвучиваешь. У меня есть ряд коллег, абсолютных профессионалов в своем деле, до которых мне расти и расти. Таких, как Владимир Иванович Зайцев, Владимир Владимирович Антоник, Ольга Зубкова, Владимир Еремин, который озвучивает Аль Пачино, они умеют голосом делать такие вещи, что мне до них еще очень далеко.
Наш цех — художники голоса. Голосом мы можем сделать так, чтобы человек в английской версии заговорил русским языком. Голосом можно передать различные состояния героя. Это отдельная наука: тут и образование профильное, и опыт, в том числе жизненный, и природа, и психофизика — в сумме всё складывается.
Вас часто называют «официальным русским голосом Леонардо Ди Каприо». Насколько я понимаю, это, мягко говоря, не совсем соответствует действительности.
Сергей Бурунов: Официального тут ничего нет. Ну какой «официальный голос»? Официально — это когда есть какая-то юридически подписанная бумага. А ее нет. Это все для красного словца, чтобы красиво звучало. Никакой я не официальный голос, я могу официально это заявить. У меня ничего ни с кем не подписано, просто как-то так повелось, что с 2005 года я озвучиваю Леонардо Ди Каприо в России.
С ним у меня как получилось сработаться — видимо, что-то природное нас роднит, резонирует. Это сложно рационально объяснить.
Мой голос просто «ложится» на его лицо, и он начинает говорить по-русски. Точно так же и у других моих коллег есть ряд актеров, которых озвучивают только они.
Чтобы голос действительно «лег» на лицо, требуется, вероятно, соответствовать уровню мастерства того, кого озвучивать.
Сергей Бурунов: Да, до Ди Каприо дотягиваться надо. И это тяжело. Те ресурсы, в том числе физические, которые он тратит во время своей работы — это удивительно. А некоторых — наоборот, приходится «дотягивать».
Каких артистов приходилось «дотягивать» вам?
Сергей Бурунов: Адам Сэндлер. Все его знают как прекрасного стендап-комика, но мне с ним было очень тяжело. Этот человек не владеет ремеслом. Он говорит, говорит — эти стендаперы, они же все время говорят — и везде вставляет свои пять копеек. Очень много грязи в его речи, каких-то ненужных междометий. Он не способен играть отношения. Все эти романтические комедии, что я с ним писал, приходилось за него доделывать.
Возьмем для примера небезызвестную картину «Притворись моей женой» с ним и Дженнифер Энистон. Дженнифер Энистон ему давала многое как партнерша. А он необходимыми навыками попросту не владеет, не слышит и не видит того, что должен. Он видит только себя. Пришлось ему голосом настраивать отношение к ней: как он менялся, что с ним происходило. А этот чешет и чешет в одну дуду, на одной струне.
Конечно, приходится дотягивать, вытягивать, для того мы и существуем. Но так бывало и в советском кино, и в современном российском кино часто бывает, когда артист на площадке не справляется. Его взяли, скажем, из-за подходящего типажа. И приходится потом его роль за ним дорабатывать при озвучке. Разгребать все то, что этот артист сделал, приходится нам. За него сыграть любовь, ярость, гнев — весь комплекс эмоций, который хотел видеть режиссер в кадре. Зачастую, к сожалению, наш труд — а это труд, поверьте — остается за кадром. И унизительно мало оплачивается.
Как работа за кадром, с микрофоном, повлияла на вашу работу в кадре?
Сергей Бурунов: Это две разные науки.
Две разные вещи. И их нужно любить. Конечно, бесспорно, дубляж для меня стал школой. Я учился, я слушал, я смотрел, как работают мастера, и многое почерпнул для себя в плане профессионального багажа. Мне это очень помогает сейчас в кадре. Это тоже своего рода тренинг. Если ты, что называется, с холодным носом возле микрофона, а у тебя там в кадре Ди Каприо, и у него вены лопаются, и он кричит — а кричит он по-настоящему и плачет по-настоящему, — ничего хорошего не выйдет. Он репетировал эту сцену, он в определенном состоянии находится, колоссальные физические затраты испытывает, а я стою здесь, в теплой студии. Поэтому мне до него дотянуться еще сложнее.
Надо как-то расчесать свое актерское чувствилище, это тоже интересно в плане работы артиста над собой. Психофизика — тоже в своем роде мышца. Существуют всякие специальные тренинги по «прокачке» этой мышцы, приезжают звезды зарубежные сюда, и даже в США и Европе все артисты ходят на эти тренинги, чтобы постоянно себя раскачивать.
Мне повезло в том смысле, что в моей профессии уже присутствует момент мощного тренинга — и психофизической подготовки, и речевой.
Последнее, к слову, также очень важно, почему-то об этом часто забывают. У нас сейчас проблема в том, что артисты не умеют в кадре говорить, и я это наблюдаю постоянно. Артисты не владеют мыслью, не владеют словесным действием. У нас есть слово. А в слове есть мысль. В слове есть темперамент. Я начал обращать на это внимание, и мне это очень сильно помогло. Взять те годы, когда я был молод, и теперь — я совершенно по-другому стал подходить к работе в кадре.
Стив Кэрелл заявил, что «Гадкий я 3», скорее всего, станет последним полнометражным фильмом франшизы с его участием. Есть ли у вас роли, которые вам надоело играть, или актеры, которых вам надоело озвучивать?
Сергей Бурунов: Лично я устал от пародии. Был известный проект «Большая разница», которому я отдал пять лет, и наступил момент, когда я понял, что этим заниматься больше не могу.
Если работа превращается в поток, в конвейер, скоро ты уже начинаешь сходить с ума. Мне часто говорят, мол, это было так здорово, не хотите ли вы это возродить, и я отвечаю, что нет, не хочу ничего возрождать и не буду. Я больше этим не занимаюсь. А каждая роль — это всегда что-то новое, что-то интересное, от этого я не устаю. Хотя Стиву Кэрреллу, наверное, виднее. Его можно понять. Заформатироваться, вероятно, не хочет. Комедия -очень сложный жанр, и далеко не всем дано этим жанром владеть. Очень многие комические, трагикомические артисты блистательно играют драму. Тот же самый Стив Кэрелл прекрасно сыграл в «Охоте на лис».
Когда-то жанр пародии был довольно популярен в большом кино, но постепенно он выродился до дешевых пошлых балаганов. С чем, как вы думаете, это связано?
Сергей Бурунов: В кино немного другие законы. На телевидении, например, источников для вдохновения хватает за глаза. Хоть всю телевизионную сетку бери — и пародируй сколько хочешь. А в кино — проблема в форме, в драматургической оболочке, в которую пародию еще нужно облечь.
Очень сложно написать цельный сценарий, чтобы в него гармонично встраивался пародируемые персонажи. В формате скетчей это легко. Берешь, допустим, выпуск новостей или какое-то шоу — и все, уже готовый материал, практически ничего не надо делать.
Пародия — жанр достаточно узкопрофильный, не рассчитанный на широкое потребление. Эталоном для меня в этом отношении всегда был Виктор Чистяков. Даже оригиналы его пародий говорили, что он их изображает точнее, чем они сами. Он пародировал Людмилу Зыкину, Ивана Козловского, подмечал и повторял даже такие малейшие детали, как добор дыхания у Козловского. И возникала магия. Создавалось впечатление, что перед тобой сам Козловский. Это была не просто пародия. Это совершенно другой уровень, гораздо выше, недостижимая вершина.
Анимационная комедия «Гадкий я 3» выходит в российский прокат 29 июня.
#США
#Россия
#анимация
#интервью
#Universal
#Illumination
Главное сегодня
Минобороны: ВС РФ уничтожили центр радиоэлектронной разведки ВСУ в Броварах под Киевом
Лукашенко: У Украины нет другого пути, кроме как заключить мирный договор с Россией сейчас
В Кремле заявили, что с вниманием отнеслись к мирному плану Китая
Владимир Путин наградил Стивена Сигала орденом Дружбы
Посольство России в Берлине заявило о провале провокации с подбитым танком у своих стен
Движение поездов на Сокольнической линии метро Москвы восстановили
Gru Profile — Despicable Me Gru Side
» Профиль Грю — Гадкий я Грю сторона
Gru Profile — Despicable Me Gru Side — это один из клипартов по теме «Гадкий я 2», клип-арт профиль лица, женский профиль клипарта.
Это изображение клипарта имеет прозрачный фон и формат PNG. Вы можете скачать (375×360) Профиль Грю — Гадкий Я Сторона Грю png клипарт бесплатно. Это высокое качество и простота в использовании. Кроме того, найдите больше png клипарт о корпоративный клипарт,силуэт картинки,любовный клипарт. Пожалуйста, не забудьте поделиться им с друзьями, если хотите.
Если вы обнаружите какие-либо неприемлемые изображения на ClipartMax.com, свяжитесь с нами, и мы примем соответствующие меры.
Отчет DMCA
Обратный поиск изображения
Просмотров: 49
Скачиваний: 8
- Разрешение: 375×360
- Название: Профиль ГРУ — Гадкий Я Сторона ГРУ
- Лицензия: Личное использование
- Формат файла: PNG
- PNG Размер: 13 КБ
Связанные теги：
компания силуэт любовь вид сумка гулять пешком свадьба машина крышка транспортное средство выйти замуж люди CD профиль свадьба лицевая сторона марка лицевая сторона романтик личность сердце брендинг пара фирменный бланк звенеть корпоративный женатый бизнес романтика конверт мужчина реклама праздник папка Подписывайтесь на меня карта Позвоните мне профиль мужчины свяжитесь со мной лицо
Скачать PNG
Регистрация не требуется.
Неограниченное скачивание!
Gru Profile — Despicable Me Gru Side
Пин от Maribel Serrano On Minions Nation — Gru Despicable Me 3 Мультфильм
Грю Из Гадкий Я
Гадкий Я 3 Картинка — Movistar Грю 3
Неправильные Головы Смешные Гадкий Я 3 Грю Дедурдо Бальтазар — Марго Из Гадкий Я
Силуэт мужчины, повернувшегося влево. Клип-арт — силуэт сбоку, профиль мужчины
Передача энергии от солнца к продюсеру — Гра Гре Гри Гро Гру
Профиль девушки — крутой профиль сбоку мультяшный
U Vil Suffer The Wrath Of Gru
Силуэт Боковой Профиль Человека
Грю Гру Грю И Его Брат Дрю Люси Братт — Гру И Дрю Png
Подкатегория Опубликовать Запрос Строительство — Icona Gru
И Мы Придем За Вами В Самую Темную Ночь — Грю Летучая мышь
Лысая голова, Люди, Мужчина, Профиль, Человек, Мультфильм, Сторона, — Профиль сбоку мультфильма
223 × 240 пикселей — Эмблема Грю
Глаза, парень — Профиль мультфильма сбоку
Главный Qimg — Lstm And Gru
Punypp11v22018 05 30 — U Vil Suffer The Wrath Of Gru
Gru Gru — Gru 14 футов высотой
Боковой профиль жирафа
Clipart Teaching Icon Rh Openclipart Org Clip Art Of — Formazione Gru A Torre
Deliciouspg10 — U Vil Suffer Гнев ГРУ
Скачать бесплатно в PNG и векторе — Formazione Gru A Torre Чуть больше месяца назад мне сделали операцию Lasik — значок профиля пользователя Png
Вид, Профиль, Череп, Человек, Мультфильм, Кости, Сторона — Мультфильм Череп Профиль
Гадкий Я Картинки | Скачать бесплатные изображения на Unsplash
Гадкий я картинки | Скачать бесплатные изображения на UNSPLASH- A Photophotos 2.
4K - Степка фотосколков 5K
- Группа людей 3
4KNature
Открытый
Транспортный автомобиль
.
Магда Врабец
Игрушки, картины, бассейн, плавание
–––– –––– –––– – –––– ––––– –– – –– –––– – – –– ––– –– –––– – –.
Joey Pedras
Hd blue wallpapersHd ocean wallpapersTravel images
Mark Olsen
meHd grey wallpapersgiant’s stairs trail
Christopher Goodwin
portlandpine maine
Brian Yurasits
mount agamenticusyorkBirds images
Amy Torbenson
usaacadia national park pondroad
Томас Дьюи
бутбей гаваньлодка с лобстерамиHD чирок обои
Mick Haupt
национальный парк акадияHd вода обоиОблака картинки и изображения
Sean Quillen
bar harborharborbay
Rajesh Akkiniveeranan
york harbor beachBeach images & picturespromontory
Nika Benedictova
humorfunthe rise of gru
Marsha Reid
coffee mugscolorful coffee mugsminions
Rene Vincit
kitedc kitekite festival
Christopher Goodwin
Car images & imagesfujifilm camerafuji
Christopher Goodwin
lisbonВинтажные фоныуличная фотография
Lee Lawson
boatmainesea
Christopher Goodwin
busHd retro wallpapersHd sky wallpapers
Mark Olsen
Hq background imagesHd wallpaperswaterfront
Christopher Goodwin
urbanemptyHd graffiti wallpapers
minionHd green wallpapers
meHd grey wallpapersgiant’s stairs trail
usaacadia national park pondroad
bar harbourharborbay
humourfunthe Rise of Gru
kitedc kitekite Festival
ЛиссабонВинтажные фоныуличная фотография
лодкамейнси
Hq фоновые изображенияHd обоинабережная
–––– –––– –––– – ––– – –––– –– – –– –– –– – – –– ––– –– –––– – –.
Игрушки фото hdБассейнПлавание
HD синий фоткиHd океан фоткиПутешествие фото0002 acadia national parkHd water wallpapersCloud pictures & images
york harbor beachBeach images & picturespromontory
coffee mugscolorful coffee mugsminions
Car images & picturesfujifilm camerafuji
Related collections
Minions/Despicable Me Inspired
38 photos · Curated by Susan ( Lewis) PenixSport
17 фото · Куратор Пилар Гарсияменя
693 фото · Куратор Кэрол ФрейреbusHd retro wallpapersHd sky wallpapers
urbanemptyHd graffiti wallpapers
minionHd green wallpapers
mount agamenticusyorkBirds images
usaacadia national park pondroad
york harbor beachBeach images & picturespromontory
kitedc kitekite festival
boatmainesea
Hq background imagesHd wallpaperswaterfront
Игрушки фотобассейнплавание0003
бар гаваньгавань
кофейные кружкикрасочные кофейные кружкиминьоны
ЛиссабонВинтажные фоныуличная фотография
автобусHd ретро обоиHd обои небо
–––– –––– –––– –––– – –––– –– – – – –––– – – –– ––– –– –––– – –.