Японские тату, история, значение, теника, места нанесения, фото
В мире татуировок с каждым днем становится все больше интересного. Появляются новые стили, цветовые решения, формы и техники исполнения, однако факт остается фактом – нательные рисунки пришли к нам не просто так. Одним из древнейших видов нательных изображений являются японские тату. Ранее они служили для передачи духовных принципов человека, а также для донесения информации о его социальном статусе и положении в обществе.
Татуировка льва в японском стилеНемного об истории
История японской татуировки очень интересная и непростая. Японские татуировки – это течение, которое появилось довольно давно. В те времена правительство всячески пыталось оградить народ от нательных изображений, они успешно продолжали свое существование, только уже в низших социальных категориях общества. Интересно, что носители паланкинов укрывали свое голое тело от взглядов татуировками с изображениями представителей животного и растительного мира, а также обликами прекрасных дев.
Тату на всю спину в японском стиле, тигр и драконОднако впервые татуировки появились на телах представителей преступных группировок. Желание замаскировать клеймо заключенного порождало в людях фантазию и так обычные метки превращались в яркие, габаритные татуировки. Вскоре они перекочевали на тела пожарных, а еще спустя какое-то время стали украшать тела артистов, торговцев и других представителей общества Японии.
Якудза преступная японская группировка, в татуировкахПочему же тогда их запрещали? А все потому, что властям хотелось избежать смешения сословий и классов. В Японии такое разделение было четким и не менялось вот уже на протяжении длительного времени. Видимо представители власти не понимали, что запрет служит некой мотивацией, ведь как только в стране ввели запрет на тату, они стали распространяться с молниеносной скоростью. Татуировки наносили на те части тела, которые были максимально спрятаны от лишних глаз.
Техника
Так как эти татуировки достаточно сложны в исполнении, они требуют от специалиста высокого профессионализма и квалификации. Мастер японских татуировок должен чувствовать, какой эскиз подойдет тому или иному человеку.
Мастер японских татуировок делает тату традиционным способомОн, как художник, расписывает ваше тело разными красками, и это не просто рисунки, это тату со смыслом. Вы можете выбрать классические японские татуировки либо же добавить в них что-то свое и набить на теле эскиз “реализм в японском стиле” – все зависит только от вас и от умений татуировщика. Следует отметить, что цена на японские татуировки достаточно большая, а все потому, что зачастую это габаритные нательные изображения, которые требуют не одного дня работы мастера.
Реалистичные татуировки в японском стилеОсновные отличия от других стилей
Внешний вид японских узоров, в большинстве своем, асимметричный, имеющий плавный контур, который выведен тонкими и аккуратными линиями. Что касается насыщенности изображения, с помощью правильной дозировки тонов эффект получается невероятно красивым. При помощи специальной техники заполнения, край татуировки получается более ярким, а центральная часть наколки – наоборот.
Среди новшеств, пожалуй, следует выделить подвижные изображения. Их набивают на мышцы, предварительно подумав о движении тела человека. Тату мастерам удается передать образ в движении.
Значение татуировок
Значение японских татуировок имеет далеко не простой смысл. Глубина, посыл и основная мысль нательных изображений в этом стиле безмерно велика. Помимо внешнего вида, ярких цветов и большого количества деталей символы для тату Японии всегда завораживали своей трактовкой. Существует несколько основных эскизов, которые наиболее популярны сегодня. Среди них:
- Цветы (магнолия символизирует непоколебимость и силу духа, лотос означает чистоту и вечность, а сакура является символом быстротечности жизни).
- Животные:
- дракон является символом безмерной удачи;
- карп кои и другие рыбы – символ мудрости, стойкости, мужества;
- тигр символизирует бесстрашие, силу, мощь;
- змея – негативный символ, ассоциирует зло.
- Божества. Сюда относят эскизы с изображением сюжетов из религии. В таких рисунках можно встретить лики грозных божеств, Будду и др.
- Якудза, самураи. Ассоциируются у большинства людей с бандитскими группировками в Италии, однако они первоначально появились в азиатских странах. Являются клеймом члена банды, наносят такие рисунки на грудь. Изображение является символом смелости, бесстрашия.
- Природа. Это могут быть изображения красивых пейзажей, волны моря, которые символизируют спокойствие, гармонию, душевное равновесие.
Значение черепа в японских тату таково: символ “великой перемены” или перехода из старой в новую жизнь.
Интересные татуировки на плече черепов с змеей и карпомО местах нанесения
Если говорить о местах расположения таких нательных рисунков, следует отметить, что лучше всего для этого подойдет спина, грудь, руки. Если это тату на руке, то скорее всего это целый японский рукав, ведь данный стиль тату-искусства требует большого количества пространства. Для создания тату рукава в японском стиле потребуется много времени, терпения и денег, однако рекомендуем запастись терпением, ведь результат того стоит. Японский стиль рукава отличается от других. Он не только эффектно выглядит, он несет в себе глубокий сакральный смысл, а также может повлиять на жизнь своего носителя.
Черно красный тату рукав с драконом в японском стилеЯпонские татуировки для девушек чаще всего наносят на поясницу, руки, плечи. Среди популярных эскизов следует выделить черно-белые красивые фразы на японском с переводом для тату, а также иероглиф богатства и процветания. Таинственность и загадочность, которая таится в китайского и японского тату притягивает множество людей.
Красивая татуировка с иероглифом у девушке на плечеЯпонские татуировки для мужчин – большие, цветные с интересным сюжетом. Это может быть японский лев, маска демона либо маска самураев. Найти японские иероглифы и их значение на русском языке сегодня можно в интернете, поэтому если вы мечтаете о такой наколке, спешите нанести на тело один из перечисленных символов.
Фото
Смотря на фотографии татуировки я всегда находил, то что они успокаивают, напоминая мне, что они спокойны даже перед лицом опасности или невзгоды. Предлагаем вашему вниманию новый фотообзор татуировок в японском стиле.
Фильм «Тень» (2018). Брызги туши и китайский туман: la_gatta_ciara — LiveJournal
? LiveJournal- Main
- Top
- Interesting
- 235 ideas
- Your 2020 in LJ
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
- English
(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)
Детские японские рисунки Yasushi Muraki
? LiveJournal- Main
- Top
- Interesting
- 235 ideas
- Your 2020 in LJ
- Disable ads
- Login
- CREATE BLOG Join
- English
(en)
- English (en)
- Русский (ru)
- Українська (uk)
- Français (fr)
- Português (pt)
- español (es)
- Deutsch (de)
- Italiano (it)
- Беларуская (be)
250+ татуировок с маской хання со смыслом (2020) Японский демон Oni
ТатуировкаHannya Mask вдохновлена японским искусством. Маска Хання играет очень важную роль в японском театре и искусстве. Он представляет собой демон женского пола, который завидует своим сверстникам. Это очень распространенное значение татуировки с маской Хання, но оно может меняться в зависимости от контекста.
Например, сердитая маска Ханья также может символизировать ненависть, а расслабленная маска Ханья может символизировать спокойствие и мудрость.
Здесь мы выбрали 250+ татуировок с маской Хання, которые подойдут как мужчинам, так и женщинам —
oni mask значение татуировки
oni mask значение татуировки
тату японская маска демона
тату японская маска хання
хання маска тату значение
японская татуировка маска они
Япония татуировка маска демона
тату японские маски демонов
хання маска тату дизайн
якудза кивами хання человек
японские татуировки хання маски
Значение тату японская маска
японская татуировка маска ханья
дизайн татуировки oni mask
японские татуировки ханья маски
традиционная японская татуировка маска хання
японская маска они значение
тату маска японского дьявола
японские татуировки маски они
традиционная японская татуировка маска
японская маска демона значение
Японские тату эскизы маски
hannya mask татуировка flash
японский дизайн татуировки маски
тату японские маски
японская маска хання значение тату
тату японская маска дьявола
тату в маске oni
японская маска хання значение
японская маска хання значение тату
тату маска кабуки значение
тату японская маска значение
oni mask тату рукав
японские маски и значения
японские татуировки с маской они
хання маска тату рукав
Значение тату японская маска
Значение тату японского демона
noh маска городская легенда
Значение тату японская маска они
японские татуировки с маской
японские маски тату значение
Значение тату японская маска
маска японского самурая значение
традиционная японская татуировка маска они
маска для лица японского демона
маска хання против маски они
японская татуировка маска кабуки
японские татуировки маски кабуки
традиционная татуировка маска хання
аниме девушка oni mask
японская маска хання значение в тату
значение маски хання
традиционная японская маска хання
Значение цвета маски oni
что такое маска хання
Значение тату японский демон
тату японская маска демона
маска хання значение цвета
oni маска тату на спине
Значение тату маски Хання
Японские татуировки маски для лица
маска oni vs маска hannya
японские татуировки они
демон ревности имя
татуировка маска японского демона значение
oni mask тату цвет значение
Татуировки на лице японского демона
маска японского дьявола значение
тату японская маска хання
татуировка на лице японского демона
маска кабуки значение тату
маска хання черно-белая
японская красная маска демона
тату с маской хання
oni маска тату предплечье
тату японская маска для лица
тату японская маска демона
тату маска самурая демона
традиционная японская маска демона
японская женская маска демона
японская татуировка хання значение
хання маска тату контур
татуировка маска китайского демона
Значение тату японский дьявол
татуировка маска хання
татуировка хання
татуировка маска хання
татуировка маска хання
маска татуировки дизайн
ханья маска татуировки
маска татуировки
маски татуировки
дизайн татуировки хання
татуировка с маской демона
японский дизайн татуировки с маской
хання маска татуировка вспышка
хання маска татуировки
хання маска значение
дьявол маска тату
ханья тату
татуировки хання
хання дизайн маски
японские татуировки татуировок
японские маски татуировки
япония татуировка маски демона
тату маски noh
маски татуировки конструкции
контур татуировки маски hannya
японская татуировка маски ханья
японская татуировка маски ханья
японские татуировки хання маски
татуировки хання маски
традиционная японская татуировка с маской хання
японский дизайн татуировки с маской
татуировка с маской они значение
японская татуировка с маской
демон женщина татуировка
хання маска тату рукав
хання маска тату значение
разница между они и хання
эскизы тату с маской они
японские татуировки с изображением они
эскизы тату с хання
татуировки с маской демона
татуировки японских масок демонов
японские татуировки хання
японские татуировки дьявола
японские татуировки маски значения
японские татуировки хання
значение хання
хання значение татуировки
дизайн татуировки маски они
японские татуировки с маской хання значение
японские татуировки с маской
татуировки с маской они на предплечье
японские татуировки с маской демона
татуировка японской маски хання
татуировка маски
японская татуировка маски хання значение
значение цвета маски хання
татуировка с традиционной японской маской
Значение тату с японской маской
татуировка с лицом японского демона
дизайн татуировки они
Значение японской маски хання в татуировках
татуировки с маской
татуировки с маской
тату с маской японского дьявола
татуировка с маской японского демона
эскизы татуировок они
значение цвета татуировки с маской они
татуировка японская ханья
татуировка с маской японского дьявола
татуировка с японским дьяволом
татуировка с японской маской значение
татуировка с маской значение
японские татуировки с маской хання
японские татуировки с масками
японские татуировки с маской демона
японские татуировки с маской они
японские маски татуировки
японское значение маски хання
традиционная татуировка маски хання
японские татуировки с демонами
Значение татуировки японской маски
Значение татуировки маски хання
рукава татуировки маски онии
татуировки японской маски они
рукава татуировки японского демона
татуировки японских масок они
татуировки они маски
татуировки рукава они
значение тату японские маски
значение татуировки японского хання
значение татуировок японского демона
значение татуировки японского демона
они и хання
японские татуировки они
японские татуировки маски
маски татуировки
японская татуировка маски они
изображения татуировки лыжной маски
значение татуировки они
значение татуировки маски
Значение татуировки японского дьявола
Значение маски хання
Значение маски японского демона
Значение татуировки маски японского демона
японские татуировки маска
японские татуировки маски
японская маска они значение
японская маска они значение татуировки
традиционная японская татуировка с маской они
японское значение хання
тату с японскими демонами
японская татуировка маска
женские татуировки с демонами
татуировка на груди японского демона
цвет маски они значение
хання рукав татуировки
черная маска татуировки
дизайн маски oni
маска татуировки
театральная маска татуировки
татуировка лица японского демона
синяя татуировка хання
синяя татуировка ханья
татуировка они демона
они хання
татуировки они
значение тату японского демона
маска они татуировки на спине
татуировка японской маски для лица
контур маски хання
рисунки маски японского демона
татуировка женского демона
рисунки японской маски
татуировка японского демона
значение маски они
женские татуировки дьявола
значение японской маски дьявола
хання и они
женские татуировки демонов
японские маски
рисунки японских масок
татуировки японских демонов
рисунки маски они
маска женского демона
рукава татуировки они
татуировки японских демонов
татуировки японских демонов
японские татуировки маски лица
рисунки масок oni
татуировки женщин демонов
дизайн маски oni
hannya oni mask
женская маска oni
hannya mask art
традиционная японская маска hannya
значение татуировки демона
традиционная маска хання
женские татуировки демонов
они маски значение
японские татуировки демоны
театральная маска татуировки
женщина хання
японские маски ханья
черная маска они
японская татуировка плечо
японская маска хання
японская маска значения
японские маски хання
традиционная японская маска демона
татуировка маска
что такое маска хання
японская женская маска демона
маски хання
черные японские татуировки
значения японских масок
Какая татуировка с маской Hanya вам понравилась больше всего?
Японский рисунок по лучшей цене — Отличные скидки на японский рисунок от мировых продавцов японских рисунков
Отличные новости !!! Вы попали в нужное место для японского рисунка.К настоящему времени вы уже знаете, что что бы вы ни искали, вы обязательно найдете это на AliExpress. У нас буквально тысячи отличных продуктов во всех товарных категориях. Ищете ли вы товары высокого класса или дешевые и недорогие оптовые закупки, мы гарантируем, что он есть на AliExpress.
Вы найдете официальные магазины торговых марок наряду с небольшими независимыми продавцами со скидками, каждый из которых предлагает быструю доставку и надежные, а также удобные и безопасные способы оплаты, независимо от того, сколько вы решите потратить.
AliExpress никогда не уступит по выбору, качеству и цене. Каждый день вы будете находить новые онлайн-предложения, скидки в магазинах и возможность сэкономить еще больше, собирая купоны. Но вам, возможно, придется действовать быстро, поскольку этот главный японский рисунок в кратчайшие сроки станет одним из самых популярных бестселлеров. Подумайте, как вам будут завидовать друзья, когда вы скажете им, что купили свой японский рисунок на AliExpress.Благодаря самым низким ценам в Интернете, дешевым тарифам на доставку и возможности получения на месте вы можете еще больше сэкономить.
Если вы все еще не уверены в японском рисунке и думаете о выборе аналогичного товара, AliExpress — отличное место для сравнения цен и продавцов. Мы поможем вам разобраться, стоит ли доплачивать за высококачественную версию или вы получаете столь же выгодную сделку, приобретая более дешевую вещь.А если вы просто хотите побаловать себя и потратиться на самую дорогую версию, AliExpress всегда позаботится о том, чтобы вы могли получить лучшую цену за свои деньги, даже сообщая вам, когда вам будет лучше дождаться начала рекламной акции. и ожидаемая экономия.AliExpress гордится тем, что у вас всегда есть осознанный выбор при покупке в одном из сотен магазинов и продавцов на нашей платформе. Реальные покупатели оценивают качество обслуживания, цену и качество каждого магазина и продавца.Кроме того, вы можете узнать рейтинги магазина или отдельных продавцов, а также сравнить цены, доставку и скидки на один и тот же продукт, прочитав комментарии и отзывы, оставленные пользователями. Каждая покупка имеет звездный рейтинг и часто имеет комментарии, оставленные предыдущими клиентами, описывающими их опыт транзакций, поэтому вы можете покупать с уверенностью каждый раз. Короче говоря, вам не нужно верить нам на слово — просто слушайте миллионы наших довольных клиентов.
А если вы новичок на AliExpress, мы откроем вам секрет.Непосредственно перед тем, как вы нажмете «купить сейчас» в процессе транзакции, найдите время, чтобы проверить купоны — и вы сэкономите еще больше. Вы можете найти купоны магазина, купоны AliExpress или собирать купоны каждый день, играя в игры в приложении AliExpress. Вместе с бесплатной доставкой, которую предлагают большинство продавцов на нашем сайте, вы сможете приобрести japanese drawing по самой выгодной цене.
У нас всегда есть новейшие технологии, новейшие тенденции и самые обсуждаемые лейблы.На AliExpress отличное качество, цена и сервис всегда в стандартной комплектации. Начните лучший опыт покупок прямо здесь.
Японская пунктуация — Окончательное руководство
Когда вы сидите и пишете что-то, вы можете воспринимать мелочи как должное … такие мелочи, как точки , запятые и кавычки . Это круто — они только связывают воедино все, что дорого предложению.Если бы у вас не было этих мелочей, этой «пунктуации», если хотите, ткань времени предложения разорвется на части, создав некую сверхчёрную дыру. (По иронии судьбы, это просто похоже на точку.)
И, знаете ли, в японском тоже есть знаки препинания! Это не так уж сильно отличается от английской пунктуации, но определенно есть несколько вещей, о которых следует помнить, если вы хотите легче читать по-японски или однажды получить японский перевод. В этой статье я расскажу почти обо всех японских знаках препинания, с которыми вы столкнетесь.Чтобы выучить это, нужно только бегло прочитать. Не стесняйтесь использовать эту статью как ссылку!
Давайте начнем с небольшой предыстории.
Японская пунктуация перед Западом
Это может шокировать, но до эры Мэйдзи в японском языке не было знаков препинания. Их версия современного периода (。) была введена из Китая столетиями раньше. Но, конечно, это было проигнорировано. Когда использовался , он был помещен где угодно, чтобы означать что угодно.
Благодаря любви императора Мэйдзи к западной литературе, знаки препинания, такие как точка и запятая (、), в конечном итоге стали использоваться в письменном японском языке. В 1946 году, через несколько лет после реставрации Мэйдзи, Министерство образования приняло закон, позволяющий людям узнать, как они должны их использовать. К счастью для нас, говорящих по-английски, это означает, что многие японские символы пунктуации приятны и знакомы! Если, конечно, вы не пытаетесь прочитать что-то до Второй мировой войны, и в этом случае пунктуация будет странной и / или отсутствует.
Шаг по всей ширине
Одна вещь, которая действительно выделяется в японском письме, — это интервал. Хотя японская типографика отличается в зависимости от операционной системы, стиля рукописного ввода и вашего японского IME, японская типографика обычно называется «полноширинной». С другой стороны, английский — это «полуширина». Вы видите разницу?
- な ん で だ ろ う？
- nandedarou?
Хотя на японском языке можно вводить пробелы половинной ширины, он выглядит переполненным по сравнению с текстом, который вы увидите везде.Японский язык был сделан, чтобы быть красивым и распространенным. И это относится и к их пунктуации. Технически в японском языке нет пробелов между буквами или словами. Единственное место, где вы найдете «лишние» пробелы, — это после знаков препинания, где они автоматически добавляются. Это избавляет любого, кто набирает текст на японском, без необходимости нажимать клавишу пробела, тем более, что в противном случае это делается нечасто.
Подводя итог, обычно не нужно беспокоиться о добавлении пробелов между предложениями.Пунктуация вас охватит. Например:
皆 さ ん こ ん に フ グ の コ ウ イ チ ざ い ま す ハ ロ ー！
Найдите запятую и точку. После них есть небольшой интервал половинной ширины (нормальная ширина на английском языке), хотя я не добавлял их. Все, что я сделал, это ввел запятую и точку — все это считается одной «буквой», даже если вы попытаетесь чтобы выделить его (попробуйте выделить указанное выше предложение).
Теперь, когда вы знаете все о пустом месте в японском письме, как насчет изучения всех (основных) японских знаков препинания, доступных вам? Давай сделаем это!
Японские знаки препинания
Поскольку японская пунктуация так похожа на английскую пунктуацию, существует много совпадений.Однако, как я упоминал ранее, существует также много тонких различий, о которых я расскажу ниже.
- 。 句 点 (く て ん) или 丸 (ま る)
- 。 Период
Японский период используется почти так же, как английский период. Он отмечает точку или конец предложения. При вертикальном письме он находится в правом нижнем углу под символом перед ним. Однако, если предложение написано само по себе или содержит цитаты, японская точка в большинстве случаев опускается.Японские периоды выглядят так:
ワ ニ は 怖 い で す ね。
Сама точка — это маленький кружок, а не точка. Этот символ используется большую часть времени в письменном японском языке, хотя иногда вы можете увидеть точки в западном стиле, когда предложение заканчивается английским словом.
- 、 読 点 (と う て ん) или 点 (て ん)
- 、 Запятая
Японская запятая, как и японская точка, используется почти так же, как английская.Он также помещается в то же место, что и точка (внизу справа после слова) в вертикальном письме.
Использование запятых в японском языке невероятно либерально по сравнению с английским. Вы можете прикрепить его практически везде, где хотите сделать паузу в предложении. Только не злоупотребляйте властью, пожалуйста, это раздражает.
- 「」 鈎 括弧 (か ぎ か っ こ)
- 「」 Одинарные кавычки
Вместо кавычек, которые выглядят как «это», что может сбить с толку из-за дакутэн (подробнее об этом позже), японцы используют маленькие скобки для обозначения кавычек.Хотя они называются «одинарными кавычками» или «одинарными кавычками», из-за чего вы можете подумать об «этом», они являются наиболее распространенным стилем цитирования в японском языке. Практически каждый раз, когда вам нужно использовать маркер для кавычек, вы будете использовать одинарные кавычки.
- 『』 二 重 鉤 括弧 (に じ ゅ う か ぎ か っ こ) или 白 括弧 (し ろ か っ こ)
- 『』 Двойные кавычки
Двойные кавычки встречаются гораздо реже, чем одинарные, но у них есть одна хорошая цель. Вы знаете, когда вам нужно процитировать что-то, что цитирует что-то другое? По-английски это обычно выглядит так: «Собака сказала« гав »и убежала.«
В японской пунктуации двойные кавычки заключаются в одинарные, когда вы цитируете текст внутри текста. Это те же правила, что и в британском английском (одинарное первое, двойное второе).
Иногда люди будут использовать только эти двойные кавычки, как если бы они были одинарными, но с их стороны это стилистический выбор.
- 〜 波 線 (な み せ ん) или 波 ダ ッ シ ュ (な み だ っ し ゅ)
- 〜 Wave Dash
Волновой рывок не очень похож на западный (прямой).Но вполне вероятно, что волновое тире стало популярным, потому что прямое тире уже используется в катакане для обозначения долгой гласной, и отсутствие различения здесь может сбить с толку.
Есть некоторые варианты использования, которые похожи на западное тире, например, отображение диапазона чего-либо (４〜５, ９ 時 〜１０ 時 и т. Д.), Но есть некоторые варианты использования этой пунктуации только для японского языка, включая вытягивание и изменение высота гласного звука (そ う だ ね 〜), показывающая, откуда что-то берется (ア メ リ カ 〜), и маркировка субтитров (〜 こ ん に ち は 〜).
- ・ 中 黒 (な か ぐ ろ) или 中点 (な か て ん) или 中 ポ ツ (な か ぽ つ) или 黒 丸 (く ろ ま る)
- ・ Interpunct
Интерпункт — это точка, которая выравнивается по вертикальному или горизонтальному центру (в зависимости от направления письма) со словами рядом с ней. Обычно он используется для разделения слов, которые идут вместе. Вы видите это чаще всего, когда у вас есть несколько слов, написанных катаканой, например, иностранные имена.
Его также можно использовать с японскими словами, хотя в таких случаях используется более узкая специализация.Некоторые японские слова, помещенные рядом, могут быть неоднозначными, потому что комбинации кандзи могут означать разные вещи. И если у вас слишком много иероглифов рядом друг с другом, это может запутать.
Наконец, интерпункт используется для разбиения списков, действует как десятичная точка при написании чисел кандзи (зачем вам это делать, пожалуйста, не делайте этого) и разделения всего остального, что требует пояснения. Например:
ザ ー ・ モ ン キ ー
- ？ ク エ ス チ ョ ク или は て な マ ー ク или 疑問 符 (ぎ も ん ふ) или 耳垂 れ (み み だ れ)
- ？ Вопросительный знак
Можно подумать, что японский вопросительный знак говорит сам за себя, но кое-что о нем следует знать.Как и его аналог в западном стиле, он указывает на вопрос — это достаточно просто. Дело в том, что в японском языке уже есть маркер на основе грамматики (か), показывающий, что вы делаете запрос, что в большинстве случаев делает любые дальнейшие знаки препинания излишними. Таким образом, вы не увидите вопросительных знаков в официальном письме. Случайное письмо — это совсем другое дело, потому что 1) обычное письмо имеет разные правила на большинстве языков и 2) говорящие на японском часто используют か в разговоре в обмен на вопросительный тон голоса, который трудно передать без вопросительного знака.
- ！ 感嘆 符 (か ん た ん ふ) или ビ ッ ク リ マ ー ク или 雨 垂 れ (あ ま だ れ) или エ ク ス ク ラ メ ー シ ョ ン マ ー ー
- ！ Восклицательный знак
Японский восклицательный знак используется так же, как и западный. Он показывает объем или эмоцию, или то и другое. Вы не увидите восклицательных знаков на официальном японском языке, хотя он действительно распространен повсюду, особенно в Twitter, электронной почте и текстовых сообщениях.
- （） 丸 括弧 (ま る か っ こ)
- （） Круглые скобки
Они выглядят как английские круглые скобки, но в них есть лишние пробелы, о которых я упоминал, когда рассматривал интервалы во всю ширину.Они часто используются для отображения значений кана в словах кандзи, например:
鰐 蟹 （わ に か に)
Они также очень часто используются в Интернете в японских словарях и других образовательных ресурсах (например, в пыльных бумажных книгах). И, конечно же, они используются для аннотаций (подобных этой) в предложении.
- 【】 隅 付 き 括弧 (す み つ き か っ こ) или 太 亀 甲 (ふ と き っ こ う) или 黒 亀 甲 (く ろ き っ こ う) или 墨 付 き (13)
- 【】 Толстые скобы
Наконец-то! Некоторая японская пунктуация отсутствует в английском языке! Конечно, у нас есть [] скобки, которые на японском языке называются 角 括弧 , но посмотрите на эти темные! Подобные скобки не имеют особого назначения, и их действительно можно использовать для чего угодно; выделение акцентов, перечисление элементов или просто выделение скобок.
- ｛｝ 波 括弧 (な み か っ こ)
- ｛｝ Кронштейны
Как и в случае с толстыми скобками, фигурные скобки не используются. Однако часто вы видите их в обычных скобках ［｛｝］ и в математических уравнениях. Я мог бы добавить к этому списку около десяти других вариантов скобок. Серьезно, в японском языке слишком много типов скобок.
- … 三点 リ ー ダ ー (さ ん て ん り ー だ ー)
- … Многоточие
В отличие от английского многоточия, японская версия обычно парит вокруг вертикальной середины строки, а не находится внизу (хотя также может быть отформатирован таким образом).Их может быть от двух ‥ до шести или более ……. Они могут символизировать прошедшее время, тишину или паузу. Они также передают тихие эмоции, которые вы узнаете, если прочитаете много аниме и манги. Наконец, вы также можете видеть их в тексте, чтобы обозначать длинные гласные, пропуск или отсутствие содержания.
Японские фонетические знаки
Технически это не пунктуация, но это важные символы, которые вы увидите на японском языке, и вам также следует знать, что они означают.
- ゛ 濁 点 (だ く て ん) или 点 々 (て ん て ん)
- ゛ Dakuten или Tenten
Это маленькие отметки, которые вы видите рядом с определенной кана, чтобы сделать их «озвученными».»В основном это означает, что ваши голосовые связки вибрируют, когда вы произносите их. Они выглядят как английские кавычки, вероятно, поэтому японская версия была создана и используется гораздо чаще. Они выглядят так, когда они прикреплен к кане:
| が | ぎ | ぐ | げ | ご |
| ざ | じ | ず | ぜ | ぞ |
| だ | ぢ | づ | で | ど |
| ば | び | ぶ | べ | ぼ |
И так же, как дополнительное пространство, которое автоматически добавляется между символами при вводе на японском языке, вам не нужно добавлять эти дакутэн вручную.Благодаря ромадзи вы просто набираете вещи так, как они звучат — например, «га» вместо が — и правильный дакутэн добавляется к хирагане или катакане без каких-либо дополнительных усилий с вашей стороны. Спасибо, технология!
- ゜ 半 濁音 (は ん だ く お ん) или 丸 (ま る)
- ゜ Handakuten или Maru
Handakuten похож на dakuten, но этот маленький открытый кружок означает, что согласный, к которому он присоединен, «наполовину» звонкий. Их всего несколько на японском, и все они издают звук «р».
- っ 促 音 (そ く お ん) или つ ま る 音 (つ ま る お と)
- っ Малый цу или двойной согласный
Если вы видите эту уменьшенную версию хираганы つ, это , а не , произносимое как «цу» (когда-либо!). Если вы видите его в середине слова перед согласной, это означает, что согласная после него является «двойной» согласной. Если вы видите его в конце слова (перед частицей と во многих звукоподражаниях), то это голосовая остановка. Это означает, что это похоже на сдавленный звук в горле (это ваша голосовая щель, отсюда и название).Версия катаканы выглядит так ッ.
- ー 長 音符 (ち ょ う お ん ぷ) или 引 き (お ん び き) или 棒 引 き (ぼ う び き) или 伸 ば し (の ば し ぼ う)
- ー Знак долгой гласной
Знаки долгих гласных обозначают долгие гласные. Итак, вместо ス ウ パ ア вы должны написать ス ー パ ー. Все просто, правда?
В основном вы увидите их в катакане и почти никогда не увидите в хирагане. Единственный раз, когда вы увидите их с хираганой, — это в конце предложения, после затянутой частицы или междометия. Когда он используется таким образом, он заменяется на 〜.
Бонусные символы
Пока мы это делаем, давайте посмотрим на некоторые другие символы, которые вы обязательно увидите на японском языке.
- 々 踊 り 字 (お ど り じ) или 躍 り 字 (お ど り じ)
- 々 Знак итерации
Этот аккуратный на вид иероглиф называется знаком итерации. Это причудливый способ сказать, что это «повторитель», то есть любые кандзи, за которыми он следует, повторяются. Вы, наверное, видели это в таких словах, как 人 々 (люди), 時 (иногда ) (название места ) 代 々 木 (Ёёги [парк]).Раньше были репитеры и для каны, но сейчас они почти не используются. Выглядят они так:
- Хирагана без голоса: ゝ
- Катакана без голоса: ヽ Озвучено
- хираганы: ゞ
- Катакана озвучена: ヾ
ヶ: 箇 & 个 Замена
Это может выглядеть как маленькая катакана ケ (и это так), но она также используется как замена счетчику counter (か), особенно в месяцах: ヶ 月 (か げ つ). Видите, читается не け, а か? Поэтому, когда вы встречаете ５ ヶ 月, вы читаете это как ご か げ つ, или пять месяцев.Вы также увидите, что он появляется в топонимах, например, Чигасаки 茅 ヶ 崎 市 и Секигахара 関 ケ 原 14 14 . Но вместо か это произносится как が, потому что рендаку. Совершенно не сбивает с толку, правда?
- ￥ 円 記号 (え ん き ご う)
- ￥ Символ йены
Символ иены используется так же, как и знак доллара $ в английском языке. Вы ставите его перед числами, на которые он ссылается.Вы увидите это везде, где есть деньги, например, в квитанциях, ценниках, интернет-магазинах. Но убедитесь, что вы случайно не написали это: ￥ １００ 円.円 — это иена, обозначающая иену. Вам нужно забрать! Это либо ￥ １００ , либо １００ 円.
- 〒〶 郵 便 記号 (ゆ う び ん き ご う) или 郵 便 マ ー ク (ゆ う び ん ま ー く)
- 〒〶 Почтовая марка
Этот почтовый знак используется в адресах для обозначения почтового индекса. Это очень важно, если у вас есть японский друг по переписке или вы собираетесь отправлять сообщения в Японию.Тот, что в кружке, обычно есть на картах почтовых отделений, поэтому, если вам нужно найти почтовое отделение, ищите этот символ. Они тоже есть в почтовых ящиках, обычно красного и белого цвета, в отличие от американского синего, к которому вы, возможно, привыкли.
В японском языке много других знаков препинания, но это основные (или те, которые, как я считал, важно выучить). Вы также увидите множество скобок, двоеточий и т. Д. На японском языке. Но теперь, когда вы узнали правила, которые я здесь изложил, должно быть довольно просто понять, как они используются и что они там делают.
Это подводит меня к одной последней вещи, которая, на мой взгляд, довольно интересна, а именно:
Каомодзи как японская пунктуация
Kaomoji 顔 文字 , что переводится как «Face Letters», использует текст для рисования маленьких лиц, которые показывают какие-то эмоции. Это в основном японские смайлы. Хотя каомодзи, вероятно, никогда не будет официально считаться пунктуацией, я чувствую, что это своего рода постмодернистская нео-пунктуация новой волны.
В совокупности они представляют собой символы, которые представляют сильные эмоции, например восклицательный знак. Они также могут означать замешательство или вопросительный тон, например вопросительный знак. Вдобавок ко всему, они могут представить 20-30 различных «чувств», которые можно добавить к вашим предложениям, абзацам или фразам. Хотя они не являются одним символом (и многоточием, так что возьмите этих снобов с пунктуацией!), Они все же представляют что-то, что добавляет чувственности в предложение. Это в основном то, что делает пунктуация, так почему бы и не каомодзи?
Если каомодзи действительно можно рассматривать как знаки препинания, их было бы , много — слишком много, чтобы добавить в этот список.Хорошо, что у нас есть большой гид по каомодзи.
Что касается использования каомодзи в японском языке, они обычно идут в конце предложений или фраз. Думайте о них как о периодах, которые также передают эмоции. Возьми этот период! Вернитесь в свой бездушный дом в стране скучного поселка ヾ (♛; 益; ♛) ノ
В любом случае, вот оно. Надеюсь, вы узнали что-то новое и немного подумали о каомодзи. Когда дело доходит до японской пунктуации, действительно не так много предстоит узнать, потому что у вас уже есть большая часть понятий (при условии, что вы не читаете это как крошечный ребенок).Я думаю, что это действительно тонкости, которые интересны, так что наслаждайтесь ими, но не зацикливайтесь на них.
Если вам не нужно сохранять исходные цвета полноцветного […] документ, вы можете обрабатывать документы t i n черный — и — белый m o de .abbyy.com | フ ル カ ラ ー の ド キ メ ン ト 元 の 色 を 保持 す る な い 場合 は 、 ド キ ュ ト を モ ノ ク ロ モ ー 9 2 81 от 917 81 |
Динамическая гамма YC […] коррекция: Suppre ss e s черно-белый c o ll апсинг для улучшения […]видимость за счет оптимальной настройки гаммы […] Кривая коррекциияркости по изображениям. semicon.toshiba.co.jp | ダ イ ナ ミ ッ ク YC ガ ン マ: Y の ガ ン マ カ ー ブ を 絵 柄 に 適 応 さ せ て 最適 化 す る こ と に よ り , 黒 つ ぶ れ , 白 つ ぶ れ を 抑制 し 視 認 性 を 向上 さ ま す。 semicon.toshiba.co.jp |
| F o r черно-белый i m ag es, эти […]
Параметры влияют на версию документа в оттенках серого, которую сканер анализирует для создания электронного изображения. graphics.kodak.com | 白 黒 イ メ ー ジ の 場合 、 こ れ キ ャ ナ ー が イ メ ー を 生成 す た 解析 す る グ 与 え ま す。 graphics.kodak.com |
| Модная брошь тонкая c u t черно-белая s t ri полоски из ткани для педикюра. monocircus.com | 細 く 切 り 取 っ た し ま で 作 ら れ た お し れ で 楽 し い ブ す。 monocircus.com |
| Одной из первых поверхностей для испытания укрывистости был линолеум с -м a черно-белый c h ec с рисунком доски. elcometer.com | 最初 に 隠 ぺ い 力 の れ た の は 、 碁 盤 目 付 い た リ ノ リ ウ た。 elcometer.com |
Кроме того, вы хотите, чтобы сканер определял, цветная страница или нет, а затем выводил […] либо colo r o r черный и белый i m ag e на основе этого.graphics.kodak.com | ま た 、 ス キ ャ ン で ペ ー ジ が カ ラ ー […] か 白 黒 か を 自動 判断 し 、 づ い て カ ラ ー イ ま た は 白 黒 イ メ 2kodak.com |
| При сканировании g i n черно-белый , a черно-белый i m ag 917 будет отображаться. graphics.kodak.com | 白 黒 ス キ ャ ン の 場合 は 、 白 黒 の イ メ ー ジ が 表示 さ graphics.kodak.com |
В коридоре ковровое покрытие […] с str ip e d черно-белый d e si gn, и глядя […]вверху на потолке виднелись трубы и бетон […]добавляет немного жесткости. blog.tokyosharehouse.com | 黒 と 白 の 縞 模 様 の 絨 毯 が 一面 に 敷 か れ 、 天井 を 見上 る き 出.ま す。 блог.tokyosharehouse.com |
Параметры изображений определяют, как изображения будут представлены на выходе […] документы, например . i n черно-белый o r i n цветной.irislink.com | 写真 オ プ シ ョ ン] […] 、 出力 文書 で 画像 を ど の よ う に (す な わ ち 、 カ ラ ー か 白 黒 か ) 表示 さ せ る か 決定 し ま.com |
В зависимости от того, должна ли камера настраиваться для записи изображений в светлом или темном окружении, линзы имеют […]заказывается вместе с датчиком дня […] (цветной датчик с инфракрасным блокирующим фильтром) или с ночным датчиком so r ( черно-белый s e ns или без инфракрасного фильтра).mobotix.com | カ メ ラ を 明 る い 環境 で の 映像 録 画 用 に 調節 す る か, ま た は 暗 い 環境 で の 映像 録 画 用 に 調節 す る か に よ っ て, レ ン ズ は 昼 用 セ ン サ ー (赤 外線 ブ ロ ッ ク フ ィ ル タ ー 付 き カ ラ ー セ ン サ ー ) か 夜 用 セ ン サ ー （赤 外線 フ ィ ル タ ー い モ ノ ク ロ セ ン ー ） に あ わ せ て 注 文 す る 必要 が あ り 000。 9000 moboti.com |
| Подчеркивание контура: применяется, когда пленка содержит синий rr e d черно-белый i m ag es. epminc.com | ウ ト ラ イ ン 強調 ： 不 鮮明 な 白 黒 の イ メ ー ジ が あ る フ ィ ル 適用 さ れ ま3 す 9000 ま3 す 9000 |
Черно-белое: введите максимальный размер изображения […] в байтах f o r черно-белое .graphics.kodak.com | 黒 ： 白 黒 イ メ ー ジ の 最大 イ メ ー ジ サ イ ズ を バ イ ト で 指定 ま す。 графики.kodak.com |
Это […] little comed y i n черный и белый a b ou t a road […]поездка отца и сына. festival-cannes.fr | 白 黒 の と て も さ さ や か な コ メ デ 、 父 と 子 が 車 で を す る 物語 す。 festival-cannes.fr |
Только монохромный […] графический d на a ( черно-белый b i tm ap) поддерживается […]от DURA Rhythm. nitto.co.jp | DURA Rhythm で サ ポ ー ト す る 画像 タ は 、 モ ノ ク ロ （（ 黒 ビ ッ ト マ ッ プ ） み で。 |
| Продажи цветных МФУ в первом квартале выросли на 76%, в результате чего доля продаж МФУ в сегменте 2 выше (21 стр. / Мин и МФУ сверх выходной емкости) в процентах от продаж цветных МФУ выросла с 30% до 40%. , поскольку мы неуклонно продвигались вперед со сменой от o м черно-белый t o c цветной МФУ. konicaminolta.jp | 当 四 半 期 の カ ラ MFP 販 売 は 、 前年 同期 比 で 76 ％ 増 大幅 に 拡 大 し 、 こ っ て 、 当 社 が製品) の 領域 に お け る МФУ 総 販 売 台 数 に 占 め る カ ラ ー 機 比率 は 前年 同期 の 30% か ら 40 % へ 増 加 す る な ど, 当 社 МФУ の カ ラ ー シ フ ト は 着 実 に 進 ん で お り ま す. konicaminolta .com |
Современный романтик […] драма в ретро-технике s o f черно-белая и s i le nt cinema.jfdb.jp | ノ ク ロ 、 サ イ レ ン ト と い う ロ な 手法 の 現代 恋愛 劇。 jfdb.jp |
Натяжные опоры […] ведущий к финальному, 200-му кругу, когда водители стремятся к финишу и это fa mo u s черно-белое c h eq uered flag .discoveramerica.com | 最終 ラ ッ プ の 200 周 目, ド ラ イ バ ー が フ ィ ニ ッ シ ュ ラ イ ン と あ の 有 名 な 黒 と 白 の チ ェ ッ カ ー フ ラ ッ グ に 向 か っ て 押 し 寄 せ る に つ れ て, 緊張 が高 ま っ て い き ま す。 Discoveramerica.jp |
Выбрать цвет […] комбинация s o f черный и белый , p цвет k и фиолетовый, […]красный и золотой или синий и зеленый, чтобы добавить азарта […]и сверкает на любом ювелирном изделии. swarovski.com | ラ ッ ク と ホ ワ イ ト 、 ピ ン ク と パ ー プ ル 、 レ ッ ド と ゴ ド.com |
| Записаны три изображения s, a черно-белое , a c цветное и изображение сепии. ricoh.co.jp | 白 黒 、 カ ラ ー 、 セ ピ ア の 3 枚 の 画像 記録 さ れ ま す。 ricoh.com |
| Вам также может потребоваться настроить яркость при сканировании g i n черный — и — белый m de abbyy.com | ま た 、 モ ノ ク ロ モ ー ス キ ャ ン す る 場合 も 、 る さ 設定 を 調整 す る 必要 が り ま す。 abbyy.com |
Для тех, кто впервые занимается сноркелингом в тропических водах, это может показаться психоделической мечтой: облако енотов-бабочек в черной маске в […]блестящих желтых порхают, а за ними […] роем м o f черно-белый H a wa iian swarse […]парит рядом со своим любимым […]коралловая голова, в то время как рыба-попугай в зеленом, желтом и оранжевом цветах мечется туда-сюда. discoveramerica.com | 黒 い 顔 の ラ ク ー ン バ タ フ ラ イ フ ィ ッ シ ュ の 群 れ が 鮮 や か な 黄色 の 体 を ひ ら ひ ら さ せ て 泳 ぎ 回 り , 黒 と 白 の ハ ワ イ ア ン ス ズ メ ダ イ の 群 れ が 珊瑚 の 周 りを 浮遊 し 、 緑 と 黄色 と オ レ パ ロ ッ ト フ ィ ッ が 見 え 隠 世界。 Discoveramerica. |