Как выглядит розочка из троллей. Как нарисовать тролля Розочку из известного мультфильма
После выхода на большие экраны, мультфильм «Тролли» набрал большую популярность. В нашей стране многим полюбились эти забавные малютки. Сегодня мы расскажем, как поэтапно нарисовать тролля, на примере любимых персонажей этого красочного и веселого мультика.
Розочка
Розочка — главная героиня мультика «Тролли». Она добрая, отзывчивая, веселая и смелая представительница своего народа. Своими песнями, танцами и скрапбукингом может увлечь и развеселить практически любого тролля. Но, ее жизнь состоит не только из веселья и песен. В опасный момент она с легкостью рискнула жизнью ради спасения друзей. Победив злодеев своей верой в любовь, счастье и музыку, она спасла друзей из плена и нашла свою вторую половинку. Розочка помогла Цветану, самому угрюмому и несчастливому троллю, обрести веру в радость и вернула в его жизнь музыку.
С гордостью, легкостью и музыкой принцесса троллей прошла через очень сложные препятствия, и с ней были ее лучшие друзья.
Ниже представлен урок, который расскажет, как нарисовать тролля Розочку поэтапно.
Цветан
Главный персонаж мультфильма «Тролли». Нелюдимый, замкнутый, запретивший себе любые проявления чувств и веселья из-за трагедии, которая произошла с ним в детстве. Он исполнял свою любимую песню, и бабушка, заслушавшись его пением, не заметила бергена, злейшего врага троллей, который схватил ее. После этого Цветан перестал петь и стал самым несчастным из всех троллей. Волею случая он вместе с Розочкой отправился в опасное путешествие ради спасения друзей. Пройдя через опасности и преграды, наш герой меняется благодаря своей спутнице. Она вселяет в него любовь, счастье и веселье и главное, возвращает музыку в его жизнь.
После всех трудностей, Цветан обретает счастье и любовь.
Нарисовать этого героя не просто, но благодаря поэтапному руководству у вас получится отличный рисунок этого героя, словно сошедший с экранов телевизора.
Смидж
Как рисовать троллей? Немного терпения и желание плюс наш урок — и изображение тролля уже готово. Сейчас мы познакомимся со Смидж. Это второстепенный персонаж знаменитого мультика «Тролли», но не менее известный и колоритный. Ее невозможно оставить без внимания. Сложный и многогранный характер героини обязательно привлечет к себе внимание, а милый бантик в волосах — отличительная черта Смидж. Она отличается от соплеменников самым красивым и сильным голосом и самой длинной прической. Разносторонние увлечения делают Смидж еще привлекательнее — этот маленький тролль увлекается спортом (ее волосы настолько густые и сильные, что могут подминать разные тяжести), музыкой в стиле хэви метал и вязанием прелестных вещичек.
Поэтапный урок по рисованию Смидж поможет отобразить ее лучшим образом, а также поможет нарисовать других персонажей.
Сегодня рисуем Trollface. Почти , но этот жулик хитрый и коварный. С троллем шутки плохи! Поэтому начинаем урок.
Шаг первый. Нарисуем почти круглую голову. В центре обозначим вспомогательную крестовину: уровень носа и уровень глаз. Шаг второй. Сейчас нам нужно будет обрисовать окружность, чтобы получить форму Trollface. Хотя это даже и не форма, а бесформенность. Обрисовываем сперва макушку и делаем ее более квадратной. С двух сторон от уровня глаз выпуклости – щеки. С правой стороны выдается вперед подбородок. Шаг третий. Прорисовываем детали лица. На нарисованном уровне нарисуем раскосые глаза. Обведем их мягким карандашом, чтобы они получились яркими и выразительными. Дальше рисуем , этому у нас уже был посвящен целый урок. Так что сложностей возникнуть не должно. Шаг четвертый. Рисуем широкую улыбку. тоже бесформенный как и лицо. Ведем линию от одной щечки к другой. Сначала сверху. Потом внизу, создавая широко раскрытый рот. Вдоль верхней и нижней губы проведем линии зубов. Пространство между этими линиями закрасим цветом. Идем дальше. Шаг пятый.
Многим ребятишкам полюбился красочный и музыкальный мультфильм «Тролли». В нем рассказывается о неунывающих разноцветных человечках, которые любят петь, танцевать, развлекаться и обниматься. Главной героиней стала заводная Розочка. Она невольно заражает зрителей своим оптимизмом, приглашает взглянуть на мир через розовые очки. Как нарисовать Розочку из мультфильма «Тролли», чтобы поднять себе настроение в хмурый день?
Делаем наброски
Для работы нам понадобятся: бумага, простой карандаш, ластик и много ярких красок, чтобы изобразить радужный мир троллей. Как нарисовать Розочку? Для начала сделаем карандашный набросок:
- Нарисуйте овал, который потом станет головой героини.
- Проведите внутри него три горизонтальных линии на уровне глаз, носа и рта. Теперь добавьте вертикальную черту в том месте, где будет находиться середина лица. Она должна быть немного смещена влево, так как Розочка стоит к нам боком.
- Обозначьте платье, нарисовав треугольник под овалом.
- Линиями наметьте руки и ноги. Ладошки и ступни обозначьте маленькими прямоугольниками.
Рисуем лицо
Продолжаем разговор о том, как нарисовать тролля Розочку. Переходим к изображению ее лица:
- Рисуем глаза на верхней горизонтальной линии. Сначала один кружок, внутри другой — поменьше. И крошечный зрачок. Добавляем брови и изящные реснички.
- Рисуем улыбающийся рот, широкий нос в виде шарика и ноздри сбоку.
- Уши у Розочки большие, овальной формы. Посередине для достоверности изображаем изогнутые линии.
- Теперь пришла очередь челки. Розочка укладывает ее на две стороны. Волосы достаточно длинные и достают до щек.
- Над челкой рисуем ободок, украшенный цветами.
- Волосы троллей подняты вверх и имеют форму вытянутого конуса. Изображаем их при помощи волнистых линий. Наверху они распадаются на несколько заостренных локонов.
Заканчиваем рисунок
Как нарисовать тролля Розочку во всем ее великолепии? Как любая девочка, она любит принарядиться. Поэтому изображаем красивое платьице с воротничком и узором на подоле. Прорисовываем руки, ноги. И беремся за краски.
Нам понадобятся разные оттенки розового для раскрашивания тела героини, ее прически, носа, щек. Для платья и ободка на голове нужны зеленая, голубая и синяя краски. Особое внимание уделите фону. Он может переливаться всеми цветами радуги, создавая праздничное настроение.
Как нарисовать тролля Розочку? Самое главное — иметь позитивный настрой, без которого невозможно передать характер неугомонной героини. А все остальное — второстепенные детали, с которыми вы обязательно справитесь.
Многим ребятишкам полюбился красочный и музыкальный мультфильм «Тролли». В нем рассказывается о неунывающих разноцветных человечках, которые любят петь, танцевать, развлекаться и обниматься. Главной героиней стала заводная Розочка. Она невольно заражает зрителей своим оптимизмом, приглашает взглянуть на мир через розовые Розочку из мультфильма «Тролли», чтобы поднять себе настроение в хмурый день?
Делаем наброски
Для работы нам понадобятся: бумага, простой карандаш, ластик и много ярких красок, чтобы изобразить радужный мир троллей. Как нарисовать Розочку? Для начала сделаем карандашный набросок:
- Нарисуйте овал, который потом станет головой героини.
- Проведите внутри него три горизонтальных линии на уровне глаз, носа и рта. Теперь добавьте вертикальную черту в том месте, где будет находиться середина лица. Она должна быть немного смещена влево, так как Розочка стоит к нам боком.
- Обозначьте платье, нарисовав треугольник под овалом.
- Линиями наметьте руки и ноги. Ладошки и ступни обозначьте маленькими прямоугольниками.
Рисуем лицо
Продолжаем разговор о том, как нарисовать тролля Розочку. Переходим к изображению ее лица:
- Рисуем глаза на верхней горизонтальной линии. Сначала один кружок, внутри другой — поменьше. И крошечный зрачок. Добавляем брови и изящные реснички.
- Рисуем улыбающийся рот, широкий нос в виде шарика и ноздри сбоку.
- Уши у Розочки большие, овальной формы. Посередине для достоверности изображаем изогнутые линии.
- Теперь пришла очередь челки. Розочка укладывает ее на две стороны. Волосы достаточно длинные и достают до щек.
- Над челкой рисуем ободок, украшенный цветами.
- Волосы троллей подняты вверх и имеют форму вытянутого конуса. Изображаем их при помощи волнистых линий. Наверху они распадаются на несколько заостренных локонов.
Заканчиваем рисунок
Как нарисовать тролля Розочку во всем ее великолепии? Как любая девочка, она любит принарядиться. Поэтому изображаем красивое платьице с воротничком и узором на подоле. Прорисовываем руки, ноги. И беремся за краски.
Нам понадобятся разные оттенки розового для раскрашивания тела героини, ее прически, носа, щек. Для платья и ободка на голове нужны зеленая, голубая и синяя краски. Особое внимание уделите фону. Он может переливаться всеми цветами радуги, создавая праздничное настроение.
Розочку? Самое главное — иметь позитивный настрой, без которого невозможно передать характер неугомонной героини. А все остальное — второстепенные детали, с которыми вы обязательно справитесь.
Воздушные шары тролли в категории «Подарки, хобби, книги»
Повітряна куля Тролі Shelia B Дистанційне керування Міні літаючий м’яч
Доставка по Украине
800 грн
520 грн
Купить
Kiwi Shop
Play-Doh Тролли: Мировой Тур. Воздушный шар. Тесто Плей До. Розочка
Доставка по Украине
1 112 грн
Купить
K V I T K A
Шары латексные 10″(25см), (Поштучно), ассорти, рисунок с любимыми героями- Тролли
Под заказ
Доставка по Украине
Купить
Товари для Свята — lenty. kiev.ua
Фольгированный шар ТРОЛЛИ РОЗОЧКА 44х74см
Доставка из г. Измаил
50 грн
Купить
PATIPA — СОЗДАЙ ФОТОЗОНУ СВОИМИ РУКАМИ!
Шар из пленки большая фигура Розочка 43.5х74см Китай
Доставка из г. Ивано-Франковск
16.20 грн
Купить
Повітряна студія Кулька
ЛОЛ LOL Пастель Ассорти Gemar-Украина 10″ (26 см) (1 сторона)
На складе
Доставка по Украине
Купить
Сувенир и Компания
Тролли Пастель Ассорти Gemar-Украина 10″ (26 см) (1 сторона)
Доставка по Украине
2.40 грн
Купить
Сувенир и Компания
Принцессы Пастель Ассорти Gemar-Украина 10″ (26 см) (1 сторона)
Доставка по Украине
Купить
Сувенир и Компания
Герои в масках Пастель Ассорти Gemar-Украина 10″ (26 см) (1 сторона)
Доставка по Украине
Купить
Сувенир и Компания
Шарик фольгированный Тролли 40 см
На складе в г. Луцк
Доставка по Украине
17 грн
Купить
Інтернет-магазин Шалене свято
G Troll Poppy 92 cm. Шар воздушный фольгированный Тролли Поппи
Недоступен
105 грн
Смотреть
Mrshar — Мистер Шар
LEGO® 41252 Тролли — Приключение Мака на воздушном шаре
Недоступен
1 389 грн
Смотреть
MagnaToys
Q 18″ Trolls Group Foil Balloon. Шар воздушный фольгированный Тролли. В УП
Недоступен
70 грн
Смотреть
Mrshar — Мистер Шар
A 31″ Trolls Poppy Balloon. Фольгированный шар фигура Тролли Розочка — В УП
Недоступен
145 грн
Смотреть
Mrshar — Мистер Шар
UN 18″ Foil Balloon — Trolls. Фольгированный шар Тролли, В УП
Недоступен
59 грн
Смотреть
Mrshar — Мистер Шар
Смотрите также
Щенячий патруль Пастель Ассорти Gemar-Украина 10″ (26 см) (1 сторона)
Недоступен
2.40 грн
Смотреть
Сувенир и Компания
Воздушный шар Тролли 10 (26см)1 шт
Недоступен
Смотреть
Капитошка интернет магазин праздничной атрибутики
Фольгированный воздушный шар тролль розочка 108*66 см
Недоступен
99 грн
Смотреть
Мультимаркет «Колобок»
Воздушные шары тролль розочка 68*43 см
Недоступен
38. 50 грн
Смотреть
Мультимаркет «Колобок»
Фольгированный воздушный шар тролль розочка 108*66 см
Недоступен
100.50 грн
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Воздушные шары тролль розочка 68*43 см
Недоступен
42.50 грн
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Воздушные латексные шары тролль ассорти 30 см 8 шт
Недоступен
97.90 грн/комплект
Смотреть
Мультимаркет «Колобок»
Воздушные латексные шары тролль ассорти 30 см 8 шт
Недоступен
100.50 грн
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Воздушный шар 26см см Тролли ассорти
Недоступен
Смотреть
ФОП Лобкова О.С.
Готовий набір з повітряних куль 11 шт. Тролі
Недоступен
200.50 грн/набор
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Аниматоры Тролли Розочка и Цветан на детский праздник.Киев.
Недоступен
от 1 000 грн/час
Смотреть
HAPPY MONSTERS- АНИМАТОРЫ на ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ
Воздушный шарик тролли 45 см.
Недоступен
28.50 грн
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Фольгированный шар фигурный «Тролли» принцесса Розочка 75х43 см
Недоступен
45 грн
Смотреть
Інтернет магазин «EasyFly» Все для свята
Повітряна куля троль трояндочка в україні 45 см
Недоступен
28.50 грн
Смотреть
Hello party – жизнь как праздник!
Как нарисовать розу из мультфильма тролли. Как нарисовать тролля Розетту из известного мультфильма
Сегодня мы будем рисовать тролля из классического фэнтези.
Шаг 1
Для того, чтобы примерно представить масштаб нашей работы, нужно наметить контуры фигуры нашего тролля. А она, надо сказать, очень нестандартная. По сравнению с цифрой, конечно.
Высота головы почти равна округлой фигуре, которой мы обозначили верхнюю часть туловища. Нижняя часть туловища представлена горизонтально уплощенным овалом. Левая рука свободно свисает вдоль туловища, правая имеет сгиб в локте под прямым углом.
Левая нога вместе со стопой лишь немного длиннее головы. Сгиб левой ноги в колене образует тупой угол. На нашей правой ноге два прямых угла – в районе колена и в районе щиколотки.
Шаг 2
Теперь давайте обозначим форму Тролля, используя закругленные формы. Не забудьте выделить лицо (линия глаз очень высокая). Шеи у нашего героя практически нет, есть только тонкая полоска, выходящая из плеч и соединяющаяся с головой под прямым углом. Также обратите внимание на важный момент – пальцы на руках должны свисать.
Шаг 3
Начинаем рисовать лицо. Рисуем длинный, направленный вниз нос, маленькие глаза и большой рот с маленькими острыми зубами.
Шаг 4
Визитная карточка практически любого — не только тролля, но, например, — длинные заостренные уши. Нарисуем эти уши, а также волосы на голове. Они разделены аккуратным пробором над головой и свисают вниз. Не забывайте, что волосы рисуются от корней к кончикам.
Шаг 5
Продолжаем рассказывать о как нарисовать тролля … Сотрите лишние линии с верхней части туловища и рук. Давайте нарисуем детали этих областей.
Шаг 6
Повторите те же действия с ногами и нижней частью туловища.
Шаг 7
Осталось только наложить светлые тени на заштрихованные участки. На левой руке можно увидеть тень от носа и головы, а на левой ноге — тень от набедренной повязки.
Сегодня нарисуй Троллфейса. Почти, но этот мошенник хитер и коварен. Тролль плохо шутит! Поэтому мы начинаем урок.
Шаг первый. Нарисуем почти круглую голову. В центре отмечаем вспомогательный крестик: уровень носа и уровень глаз. Шаг второй. Теперь нам нужно нарисовать круг, чтобы получить форму Trollface. Хотя это даже не форма, а бесформенность. Сначала намечаем верхнюю часть головы и делаем ее более квадратной. По обе стороны от уровня глаз выпуклости – это щеки. С правой стороны подбородок выдается вперед. Шаг третий. Нарисуйте детали лица. Нарисуйте раскосые глаза на нарисованном уровне. Обводим их мягким карандашом, чтобы сделать их яркими и выразительными. Рисуем дальше, мы уже посвятили этому целый урок. Так что трудностей возникнуть не должно. Шаг четвертый. Рисуем широкую улыбку. бесформенное, как лицо. Проводим линию от одной щеки к другой. Сначала топ. Затем внизу, создавая широко открытый рот. Нарисуйте линии зубов вдоль верхней и нижней губ. Закрасьте пространство между этими линиями. Двигаться дальше. Шаг пятый. Зубы! Там, где мы двумя линиями наметили контур зубов, нарисуйте вертикальные полоски, которые покажут нам зубы Троллфейса. Шаг шестой. У нашего персонажа комиксов очень яркое, выразительное лицо. Чтобы показать эмоции, используйте несколько линий, чтобы показать складки на лице. И на лбу, и на подбородке, и на крыльях носа, и на щеках ямочки. Шаг седьмой. Теперь сотрём все вспомогательные линии и толстой линией обведем контур. Ну вот и все! Покажи своих троллей! Урок надежды как рисовать троллфейс помог вам. И я тоже рекомендую попробовать.
А давайте попробуем усложнить задачу и нарисовать злого тролля.
Шаг 1. Эскиз
Как известно, тролли мускулистые парни. В легендах они живут под мостом и нападают на прохожих с топором или другим оружием. Мы не будем сегодня рисовать мост, сосредоточимся на самом персонаже.
Аккуратными штрихами делаем фигурки нашего тролля, попутно добавляя топор.
Как всегда, не нажимайте сильно на карандаш. Наша цель — просто наметить «фронт работы».
Шаг 2. Теперь нажимаем
После того, как мы сделали нужный контур, начинаем добавлять к нему детали. Опять же, пока только строчки. Четче, но без теней и т.п. Намечаем мышцы, складки одежды. Можно добавить торчащую шерсть и грунт. В итоге у нас должна получиться модель для раскрашивания.
Шаг 3. Тени
А теперь пора тратить. В зависимости от окружающей среды ваш тролль может быть в ярком свете или в темноте. Это необходимо учитывать на данном этапе. А пока мы поместим тролля в нормально освещенное место. Аккуратно добавляйте тени к каждой линии шаг за шагом, чтобы у нас была иллюзия глубины формы. После кропотливой кропотливой работы наш тролль готов и рвется в бой!
Голова тролля
Без сомнения, самая выразительная и сложная часть в рисовании — это голова тролля. Именно она показывает, что мы не человек и что у нее самые выразительные детали.
Важно помнить, что тролли — воины, поэтому у них часто бывают шрамы на лицах, да и само выражение их лиц не предвещает ничего хорошего. Другими словами, нам нужно всячески придавать ему грубые и злые черты. Лица преимущественно мясистые, с глубокими впадинами. Волосы, если они есть, должны быть растрепанными, грязными. Самая важная деталь — это клыки, тот, что выделяется первым. У троллей неправильный прикус и торчат нижние клыки. Также тролли не блещут умом, т.е. у них низкий покатый лоб.
Учитывайте эти важные моменты, смотрите на уже существующие шедевры фэнтези и ваша армия сказочных существ будет расти день ото дня!
Многим детям полюбился красочный и музыкальный мультфильм «Тролли». В нем рассказывается о веселых разноцветных людях, которые любят петь, танцевать, веселиться и обниматься. Главная героиня – заводная Роза. Она невольно заражает зрителей своим оптимизмом, приглашает посмотреть на мир через розовые очки. Как нарисовать Розу из мультфильма «Тролли», чтобы поднять себе настроение в хмурый день?
Делаем наброски
Для работы нам понадобятся: бумага, простой карандаш, ластик и много ярких красок для изображения радужного мира троллей. Как нарисовать розочку? Сначала сделаем карандашный набросок:
- Нарисуйте овал, который станет головой героини.
- Нарисуйте внутри него три горизонтальные линии на уровне глаз, носа и рта. Теперь добавьте вертикальную линию, где будет середина лица. Она должна быть немного смещена влево, так как Розочка стоит к нам боком.
- Определите платье, нарисовав треугольник под овалом.
- Отметьте руки и ноги линиями. Наметьте ладони и ступни маленькими прямоугольниками.
Рисуем лицо
Продолжаем разговор о том, как нарисовать тролля Розетту. Переходим к изображению ее лица:
- Нарисуйте глаза на верхней горизонтальной линии. Сначала один круг, внутри другой — поменьше. И маленький зрачок. Добавьте брови и тонкие ресницы.
- Рисуем улыбающийся рот, широкий нос в виде шара и ноздри сбоку.
- Уши Розочки большие, овальной формы. Нарисуйте изогнутые линии посередине для надежности.
- Теперь очередь челки. Розетка надевается на две стороны. Волосы достаточно длинные и доходят до щек.
- Поверх челки нарисуйте ободок, украшенный цветами.
- Волосы троллей подняты вверх и имеют форму вытянутого конуса. Изобразим их волнистыми линиями. Наверху они распадаются на несколько остроконечных завитков.
Завершение рисунка
Как нарисовать тролля Розетту во всем ее великолепии? Как и любая девушка, она любит наряжаться. Поэтому изображаем красивое платье с воротничком и узором по подолу. Рисуем руки, ноги. И беремся за краски.
Нам понадобятся разные оттенки розового, чтобы раскрасить тело героини, ее волосы, нос, щеки. Для платья и повязки необходимы зеленая, синяя и синяя краски. Особое внимание уделите фону. Он может переливаться всеми цветами радуги, создавая праздничное настроение.
Как нарисовать тролля Розетту? Самое главное – это положительный настрой, без которого невозможно передать характер неугомонной героини. А все остальное – второстепенные детали, с которыми вы обязательно справитесь.
имена главных героев
Главная » Свадьба » Роза из мультфильма тролли. Как нарисовать Розочку из мультфильма «Тролли» карандашом? Мультфильм «Тролли»: имена главных героев
Если вам интересно, как нарисовать Розу поэтапно, то вы попали под обаяние этой героини. На уроке вы научитесь рисовать принцессу и узнаете о ней много интересного.
Розетта — принцесса, а заодно главная болельщица и певица сказочного мира троллей. Она способна петь и пускаться в пляс в любой ситуации, не теряя присутствия духа даже в трудную минуту. Всегда веселая, подвижная Роза – настоящий гимн непобедимому оптимизму, готовности прийти на помощь друзьям в беде. На первый взгляд она может показаться легкомысленной, но принцессе хватает смелости пуститься в опасное приключение, чтобы спасти свой народ. К тому же в компаньоны ей попался серьезный и сомневающийся Цветан, которого еще предстоит научить умению веселиться.
Чтобы нарисовать розу карандашом, воспользуйтесь нашим подробным уроком. Немного потренировавшись, вы сможете украсить любую поверхность изображением непоседливой принцессы.
Распечатать Скачать
В 2016 году вышел невероятно красочный и смешной мультфильм «Тролли» от студии Dreamworks. Его смелые и разноплановые персонажи со своеобразным чувством юмора очень нравятся не только детям, но и родителям. Мечтая узнать больше о своих новых любимцах, многие сталкивались с тем, что в русском и украинском переводах имена троллей из мультфильма были изменены (часто до неузнаваемости). Разберемся, кого зовут в мультфильме «Тролли» как в оригинале, так и в переводе.
Сюжет «Троллей»
Прежде чем узнать имена троллей, стоит вспомнить, о чем мультфильм.
Сказочный мир населен немного уродливыми грустными существами — бергенами. Все они безоговорочно верят, что единственный способ обрести счастье — это съесть тролля, так как эти существа излучают сплошной позитив.
Чтобы иметь беспрепятственный доступ к очередной «дозе» счастья, бергенцы уже много лет держат этот народ в плену. Но однажды разноцветным прелестям удается сбежать.
С тех пор прошло двадцать лет, в течение которых тролли успешно прячутся от врагов и развлекаются. За эти годы выросло новое поколение молодых и оптимистичных людей, которые, забыв об опасности, устраивают слишком яркое торжество и ненароком выдают свое расположение. На них нападают, многие из них захвачены и вскоре должны быть съедены.
Дочь короля решает отправиться на выручку своим подданным, но плохо ориентируется в окружающем мире и вынуждена просить о помощи самого мрачного и нелюдимого тролля.
Вместе им предстоит пережить множество приключений, по-иному взглянуть на свою жизнь, а также принести мир и счастье не только своему народу, но и Бергенам.
Мультфильм «Тролли»: имена главных героев
Несмотря на разнообразие персонажей, в центре сюжета два совершенно разных тролля: Принцесса Розочка и мрачный, нелюдимый пессимист — Цветан.
Как это часто бывает, русский вариант имен этих персонажей довольно заметно отличается от оригинала. В нем озорную скрапбукингницу зовут Поппи, что переводится как «Мак». Кстати, в украинском переводе эту героиню назвали «Мачок». Остается неясным, почему розововолосая принцесса троллей названа в честь растения, основной цвет которого красный.
Влюбленного в нее героя с явными признаками паранойи (который все же оказывается прав) зовут Цветан. Причем в оригинале этот блеклый тролль зовется Branch (ветвь, ствол). Скорее всего, переводчики на русский язык дали персонажу это имя для благозвучия. Так как серый, почти бесцветный тролль по имени Цветан выглядит довольно парадоксально. Что касается украинского перевода, то здесь имя героя близко к оригиналу — Пагин.
Имена друзей и родственников Розы
В то время, когда тролли сбежали из плена, ими правил смелый и озорной Розовый Король, являющийся отцом Розы. Со временем из бравого воина он превратился в добродушного старика, отдав бразды правления дочери. В оригинале его звали Король Пеппи (Король Энергетик или Король Бодрый), а в украинском переводе — Король Пеппи.
Среди друзей Розочки первой зовут DJ Sounds, который всегда выдает зажигательные мелодии. В оригинале эту героиню звали DJ Suki (это имя Суки, пришедшее из японского языка).
Еще один близкий друг принцессы — Алмонд (в оригинале Mandy Sparkledust — Мэнди Спарклдаст), который создает все красочные декорации в городе троллей.
Также подружками Розочки являются 2 стильные красавицы Сатинка и Синелька, чьи волосы всегда переплетаются между собой. В оригинале их названия Satin (Атлас или Сатин) и Chenille (Шенилл).
Последним из друзей главного героя мультфильма, о котором стоит упомянуть, является Танцор, которого в английской версии зовут Мокси Росинка (Moxie Dewdrop).
Обдумав имена троллей, подружек Роуз, стоит отправиться к ее друзьям. Самым блестящим из них, в прямом смысле, является Бриллиант. Помимо того, что его тело полностью покрыто блестками, он еще и убежденный нудист. Его настоящее имя Гай Даймонд.
Еще один неординарный персонаж — Большой Человек, неразлучный с червем по имени Дружок. Вместе они образуют довольно необычную дружбу. По-английски этого персонажа зовут Бигги, а его питомца — Мистер Динклз (Mr. Dinkles).
Купер выглядит довольно необычно (в оригинале Купер — Купер). Он больше похож на жирафа-хиппи, чем на обычного тролля.
Еще одна яркая личность — Тополек, летающий на своем жуке-скате. В его случае перевод имени разительно отличается от оригинальной версии, в которой персонажа зовут Аспен Хейтц (Aspen Aits).
А Пушистик (по-английски Fuzzbert — Пушинкоберт) вообще полная загадка, так как состоит он из копны зеленых волос, из которых торчат две босые ноги.
Внимательный человек заметит, что имена друзей Розочки не имеют своих украинских аналогов. Дело в том, что в украинском прокате перед премьерой была менее масштабная рекламная кампания, чем в России. По этой причине многие имена троллей на украинском языке остались неизвестными широкой публике.
Второстепенные имена героев
Не всем троллям давали имена, хотя почти каждый персонаж — яркая личность.
Среди эпизодических персонажей, имена которых известны, стоит отметить бабушку Цветана — Цветуню (Бабушка Розепуф — бабушка Рози Пушинки). Также художник Харпер и некоторые другие, о русских и украинских аналогах имен которых мало информации: Печенька Сахарная голова, Облачный парень, Туннельный тролль, Телефон Винни, Капитан Старфанкл, Паук и др.
Отрицательные персонажи
Рассматривая имена троллей из мультфильма «Тролли», нельзя не упомянуть и отрицательных представителей этого вида. К счастью, есть только один — это Стрим.
В мирное время он был всеобщим любимцем и считался образцом для подражания. Будучи приверженцем философии дзен, Брук умел разрешать любые конфликты. Однако когда пришла беда, именно он стал тем, кто предал свой народ и все свои принципы ради собственного спасения.
В оригинале этого персонажа зовут Creek (Ручей). А в украинском переводе он назывался — Ручай, очень похоже на грубую кальку от русского слова «ручей». Довольно странный выбор, учитывая, что в украинском языке есть существительные «струмок» и «джерело», вполне подходящие для имени персонажа.
Мультфильм «Тролли»: имена персонажей из бергенской расы
Среди бергенцев в первую очередь стоит выделить их Короля — Хряща-старшего, а также его сына — Принца (впоследствии Короля) Хряща.
При этом название дословно переводится с английского — Gristle (Хрящ), как по-русски, так и по-украински.
Также стоит упомянуть влюбленную в Принца служанку Тихоню, которая скрывалась под именем Леди Блеск-Блеск. Именно она помогла Хрящу ощутить счастье, а также рисковала жизнью, чтобы спасти троллей.
В оригинале эта героиня носит вполне обычное (для англоязычного мира) имя, а ее псевдоним Леди Глиттер Спарклс переведен почти дословно, с небольшими исправлениями. В украинской версии имя героини вообще не меняли, называя ее Бриджит и Леди Сяйво-Блиск.
Также стоит упомянуть злого Кука, который использует троллей, чтобы получить власть над жаждущими счастья бергенами. В украинском переводе ее звали Кухаркой, а в оригинале эту отвратительную героиню звали Шеф (Шеф).
Проанализировав имена троллей из одноименного мультфильма (а также их перевод для русского и украинского дубляжа), стоит отметить, что переводчики в обоих случаях подошли к работе очень творчески. Если в украинском переводе старались максимально сохранить первоначальную концепцию в именах мультгероев, то в русском старались адаптировать их по своему вкусу. Интересно, что оба перевода получились очень интересными и по-своему оригинальными.
Роуз — тролль, дочь бесстрашного отца, Розового Короля, ее сердце наполнено мужеством, уверенностью, оптимизмом. Она настолько очаровательна и мила, что влюбляет в себя с первых минут своего появления. Знакомство с троллями и Розой происходит во время их отважного побега из логова жутких бергенов во время празднования ими Дня троллей. Жители города Берген и друзья Розетты — давние враги, ведь их главный деликатес — тролли. Впервые спасая и свою дочь Розетту, и троллей, Розовый Король своим храбрым поступком показал принцессе, что тролль никогда не оставит тролля в беде.
Розочка личность тролля
Озорной и веселый тролль Розочка заряжает энергией и заряжает энергией всех вокруг себя. Открытая и яркая, она совершенно не боится неудач. Наоборот, она поет им песни, и сгущающиеся облака чудесным образом рассеиваются сами собой. Тролльская розетка не плачет от встречающихся неудач, а становится только веселее.
Внешность и навыки принцессы
Тролль Розетта — яркая героиня. Ее удивительные малиновые волосы потрясающе смотрятся на фоне сверкающих румянцем щечек. Короткое голубое платье дополняет цветочный обруч в волосах. Внешний вид Тролльской Розы — зеркало ее характера. Легкость, открытость и веселость – главные черты внешности принцессы. Малиновые чудо-волосы — не только украшение тролля Розочки, но и волшебные помощники. Принцесса легко управляет ими, меняя цвет, удлиняя длину и форму. В череде событий волшебные волосы не раз спасают Роуз от верной смерти. Они укрывают и маскируют ее от страшных бергенов, спасают от головокружительных падений с высоты.
Действия Розетты
Тролли и Роуз — настоящие друзья. Принцесса поет и играет с ними, каждый час устраивает веселые обнимашки и старается всех развеселить и порадовать. Принцесса решает немедленно прийти на помощь своим друзьям. Столкнувшись с проблемой, которую не решить песнями и зажигательными плясками, тролль Розочка не отчаивается, а уверенно шагает навстречу Бергенам. Ее главный подвиг — авантюрный путь по спасению своих товарищей из их лап. На ее пути встречаются различные препятствия, герои и события. Но крепкая вера в хороший финал, сила веселого характера помогают справиться со всеми трудностями под звуки ее веселого пения.