Звездные войны: Энциклопедия - Комиксы от нашего сайта - Общий отдел - SWGComics - Форум
[Профиль | Работа Сайта]

Гость, мы рады Вас видеть. Пожалуйста, зарегистрируйтесь
или авторизуйтесь!
E-mail:
Пароль:
[ Новые сообщения · Участники · Легенда форума · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 212»
Форум » SWGComics » Общий отдел » Комиксы от нашего сайта (Или вступление в проект "Русские Комиксы")
Комиксы от нашего сайта
ИнквизиторДата: Пятница, 15.01.2019, 18:37 | Сообщение # 1
Главный администратор сайта | Дизайнер
Группа: Администратор
Классификация
Сообщений: 329
Награды: 12
Репутация: 122
Статус: Offline
Итак, администрация сайта решила заняться интересным и полезным делом: переводить и выпускать комиксы. С связи с этим, нужно вступить в проект "Русские комиксы". Но наш сайт будет проходить испытание, в ходе которого станет известно, принят ли наш сайт в этот проект или нет.

Тематика комиксов, которые наш сайт собирается переводить: Bounty Hunter - Наемные убийцы(Джанго, Боба, Зем Вессел и дургие), Восход Империи(возможно другие варианты)

Приступить собираемся в ближайшее время, может через 2-3 дня.

Для этого нужны:


  • Переводчики комиксов
  • Верстальщики комиксов


Ознакомиться с рекомендациями по переводам комиксов можно здесь.

Ознакомиться с рекомендациями по верстке комиксов можно здесь.


  • Верстальщики: Инквизитор, Goblin, Algiz
  • Редакторы: balury, AIV
  • Переводчики: markmega, AIV, Darth_Durana

Вывод: требуются переводчики. Кто хочет - пишем в эту тему.


За флуд и бессмысленные фразы/предложения буду давать замечания в виде процентов без предупреждения!


Темных времен начат отсчет, не повернуть реки вспять...

 
AIVДата: Пятница, 15.01.2019, 19:36 | Сообщение # 2
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
Эта идея вынашивалась долго и наконец мы готовы к началу её реализации.

Нам требуются люди, хорошо умеющие переводить разговорный английский и знакомые со вселенной Звёздных Войн.
Так что всем желающим будем очень рады.


Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
markmegaДата: Пятница, 15.01.2019, 19:45 | Сообщение # 3
Темный владыка ситхов
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 765
Награды: 9
Репутация: 81
Замечания: 0%
Статус: Offline
Я уже давно согласился участвовать, для соблюдения формальностей кидаю заявку в эту тему. )

Марк Рейнс в ролевой.

Только ситхи все возводят в абсолют.
 
GoblinДата: Воскресенье, 17.01.2019, 21:27 | Сообщение # 4
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Quote (Инквизитор)
Верстальщики: Инквизитор, и еще мой знакомый

Я и есть тот знакомый
 
ИнквизиторДата: Среда, 27.01.2019, 15:58 | Сообщение # 5
Главный администратор сайта | Дизайнер
Группа: Администратор
Классификация
Сообщений: 329
Награды: 12
Репутация: 122
Статус: Offline
Значит так. Первую ступень испытания мы как бы прошли, перевод понравился.

Читаем о наших начальных успехах здесь: клац

Внимание! Всем участникам команды локализаторов(Аив, Марк и т.д.) зарегистрироваться на форуме проекта SWComics! Я попрошу, чтобы вас занесли в специализированную группу(вы сможете видеть скрытые разделы, предназначенные для локализаторов комиксов).

Нашим пользователям: Если мы будем окончательно приняты в команду SWComics, то совсем скоро вы будете читать комиксы, полностью локализованные нашим сайтом!


Темных времен начат отсчет, не повернуть реки вспять...

 
AIVДата: Понедельник, 01.03.2019, 07:56 | Сообщение # 6
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
Сделаем тему немного более актуальной тем, что сообщим тут новости сайта в отношении перевода комиксов.

И так, мы были приняты в команду SWComics и уже успешно справились с первым заданием - комиксом про Бобу Фетта.
Релиз комикса "Боба Фетт: Два реактивных разрушителя" состоялся 26 февраля. Скачать комикс с более подробно можно прочитать тут.

Мы продолжаем работу над следующими комиксами вселенной Звездных Войн.

Напоминаем, что нам по прежнему требуются переводчики.


Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
ФанатДата: Среда, 10.03.2019, 17:39 | Сообщение # 7
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Здраствуйте, я могу помочь с переводом!
 
ИнквизиторДата: Среда, 10.03.2019, 17:49 | Сообщение # 8
Главный администратор сайта | Дизайнер
Группа: Администратор
Классификация
Сообщений: 329
Награды: 12
Репутация: 122
Статус: Offline
AIV, дай нашему новичку одну страницу комикса из нашей новой серии "Республика", пусть переведет, а ты проверь качество перевода и вынеси вердикт.

Темных времен начат отсчет, не повернуть реки вспять...

 
ФанатДата: Среда, 10.03.2019, 18:53 | Сообщение # 9
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 11
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Я буду ждать.
 
AIVДата: Среда, 10.03.2019, 20:00 | Сообщение # 10
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
Подробности отправил в ЛС.

Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
baluryДата: Пятница, 19.03.2019, 20:09 | Сообщение # 11
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
Готов поучаствовать в качестве редактора!
 
AIVДата: Пятница, 19.03.2019, 20:17 | Сообщение # 12
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
balury, рад тебя тут видеть.

balury является моим хорошим и давним другом. Он отлично справится с ролью редактора.
Мы с ним уже всё обсудили. Подробности в теме комикса "Новая Республика 7-12"


Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
baluryДата: Воскресенье, 28.03.2019, 00:44 | Сообщение # 13
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 4
Замечания: 0%
Статус: Offline
AIV показал мне переводы Фаната, мне кажется, пропускать тексты через гугль-переводчик мы можем и сами, коль в том нужда.
 
darthsiderДата: Среда, 07.04.2019, 00:08 | Сообщение # 14
Житель Галактики
Группа: Джедаи
Классификация
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: Offline
Здравстуйте, я могу помочь с переводом. smile
 
AIVДата: Среда, 07.04.2019, 09:03 | Сообщение # 15
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
darthsider, да, нам нужны переводчики.

SW Республика 7-12

Возьми любую страницу на выбор из 8ой части комикса и переведи.
Только чтобы на странице было достаточно текста, а не 2-3 предложения.

Главное качество. Не спеши. Время у тебя пока не ограниченно.


Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
Darth_DuranaДата: Вторник, 20.04.2019, 13:57 | Сообщение # 16
Житель Галактики
Группа: Ситхи
Классификация
Сообщений: 8
Награды: 1
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
Я тоже могу помочь с переводом.
Полагаю, мне тоже взять любую страницу на выбор из 8ой части комикса и перевести?
И мне перевод можно в ворде набирать или сразу вставлять его в комикс?
А куда отправить результат?

Нет ни темной стороны, ни светлой. Есть только Сила.

Сообщение отредактировал Darth_Durana - Вторник, 20.04.2019, 16:43
 
AIVДата: Вторник, 20.04.2019, 17:57 | Сообщение # 17
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
Darth_Durana, да, нам нужны переводчики.
Quote (Darth_Durana)
Полагаю, мне тоже взять любую страницу на выбор из 8ой части комикса и перевести?

Совершенно верно.
Quote (Darth_Durana)
И мне перевод можно в ворде набирать или сразу вставлять его в комикс?

В Ворде.
Quote (Darth_Durana)
А куда отправить результат?

Выложить на какой-нибудь файлообменник и дать тут ссыль.

Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
Darth_DuranaДата: Среда, 21.04.2019, 15:13 | Сообщение # 18
Житель Галактики
Группа: Ситхи
Классификация
Сообщений: 8
Награды: 1
Репутация: 7
Замечания: 0%
Статус: Offline
AIV,
Я перевела первые три страницы 8ого комикса.
Вот ссылка на вордовский файл:

http://narod.ru/disk/19960360000/Star%20Wars%2008%20-%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5%203%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B.docx.html

P.S. Прикольная аватарка))


Нет ни темной стороны, ни светлой. Есть только Сила.

Сообщение отредактировал Darth_Durana - Среда, 21.04.2019, 15:15
 
AIVДата: Среда, 21.04.2019, 20:03 | Сообщение # 19
Мастер-джедай
Группа: Координатор
Классификация
Сообщений: 1400
Награды: 29
Репутация: 159
Замечания: 0%
Статус: Online
Darth_Durana, превосходно!!!

Всего 1 ошибка и 2 неточности. Это крайне мало!
Качество перевода на отличном уровне.

Однозначно принята в переводчики.
Подробности читай в ЛС.


Старый Бен Кеноби, Джабба Десилиджик Тиурэ в ролевой.

 
ИнквизиторДата: Четверг, 22.04.2019, 12:56 | Сообщение # 20
Главный администратор сайта | Дизайнер
Группа: Администратор
Классификация
Сообщений: 329
Награды: 12
Репутация: 122
Статус: Offline
Рады новым членам команды переводчиков.

Темных времен начат отсчет, не повернуть реки вспять...

 
Форум » SWGComics » Общий отдел » Комиксы от нашего сайта (Или вступление в проект "Русские Комиксы")
Страница 1 из 212»
Поиск:

Designed by Inquisitor & AIV, maked up by Wandawaisu

starwars-galaxy.ru © 2009-2019

Карта Сайта